# Copyright (C) 2022 MoreFlo
# This file is distributed under the GNU General Public License v3.0.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MoreFlo Checkout 1.7.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/app\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-15T13:12:48+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-15 14:15+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: sv_SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Domain: woocommerce-gateway-credorax\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: flo-checkout.php
msgid "Northmill Checkout"
msgstr "Northmill Checkout"

#. Plugin URI of the plugin
#: flo-checkout.php
msgid "https://northmill.com/se/foretag/betallosningar/checkout/"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: flo-checkout.php
msgid ""
"Payment gateways for WooCommerce. Credit card payment via Northmill. Support "
"for invoice, Swish and partial payment via Resurs Bank."
msgstr ""
"En betallösning för WooCommerce. Kortbetalning via Northmill. Stöd för "
"faktura, Swish och delbetalning via Resurs Bank."

#. Author of the plugin
#: flo-checkout.php
msgid "Northmill"
msgstr "Northmill"

#. Author URI of the plugin
#: flo-checkout.php
msgid "https://northmill.com/se/foretag/"
msgstr ""

#: vendor-included/credorax/includes/Gateway.php:171
msgid "Credorax Payment Solution"
msgstr "Credorax betalningslösning"

#: vendor-included/credorax/includes/Gateway.php:172
msgid "Accept payments via Credorax's gateway"
msgstr "Acceptera betalningar via Credorax gateway"

#: vendor-included/credorax/includes/Gateway.php:268
msgid "Accepted Cards: "
msgstr "Accepterade kort: "

#: vendor-included/credorax/includes/Gateway.php:273
msgid "Name On Card"
msgstr "Namn på kort"

#: vendor-included/credorax/includes/Gateway.php:275
msgid "Please enter at least 5 characters"
msgstr "Var vänlig ange minst 5 tecken"

#: vendor-included/credorax/includes/Gateway.php:425
msgid ""
"Credorax transaction failed, please make sure that the payment details are "
"correct."
msgstr ""
"Credorax-transaktionen misslyckades, var vänligt kontrollera att "
"betaluppgifterna stämmer."

#: vendor-included/credorax/includes/Gateway.php:475
msgid "Invalid CC Token"
msgstr "Ogiltigt CC-token"

#: vendor-included/credorax/includes/Gateway.php:501
msgid ""
"No response from Credorax gateway, please contact us or try again later."
msgstr "Inget svar från Credorax, kontakta oss eller försök igen senare."

#: vendor-included/credorax/includes/Gateway.php:514
msgid "The provided credit card type is not supported. Supported types: "
msgstr "Typen av det angivna kortet stöds inte. Typer som stöds: "

#: vendor-included/credorax/includes/Gateway.php:569
msgid "Credit card type"
msgstr "Korttyp"

#: vendor-included/credorax/includes/Gateway.php:572
msgid "Credit card number"
msgstr "Kortnummer"

#: vendor-included/credorax/includes/Gateway.php:575
msgid "Card expiration date"
msgstr "Kortets utgångsdatum"

#: vendor-included/credorax/includes/Gateway.php:578
msgid "Card holder name"
msgstr "Namn på kortet"

#: vendor-included/credorax/includes/Gateway.php:581
msgid "Transaction Id (RRN)"
msgstr "Transaktions-ID (RRN)"

#: vendor-included/credorax/includes/Gateway.php:584
msgid "3DS transaction ID"
msgstr "3DS-transaktions-ID"

#: vendor-included/credorax/includes/Gateway.php:600
msgid "3DS version"
msgstr "3DS-version"

#: vendor-included/credorax/includes/Gateway.php:603
msgid "3DS ECI"
msgstr "3DS-ECI"

#: vendor-included/credorax/includes/Gateway.php:606
msgid "Auth code"
msgstr "Auktoriseringskod"

#: vendor-included/credorax/includes/Gateway.php:609
msgid "Response ID"
msgstr "Svars-ID"

#: vendor-included/credorax/includes/Gateway.php:612
msgid "Risk score"
msgstr "Riskpoäng"

#: vendor-included/credorax/includes/Gateway.php:643
msgid "<i>Additional info from Credorax:</i><br>\n"
msgstr "<i>Ytterligare information från Credorax:</i><br>\n"

#: vendor-included/credorax/includes/Gateway.php:742
msgid "Redirected to Credorax 3ds challenge."
msgstr "Omdirigerad till Credorax 3ds challenge."

#: vendor-included/credorax/includes/Gateway.php:905
msgid "<i>Payment voided via Credorax.<i><br>\n"
msgstr "<i>Betalningen ogiltigförklarades via Credorax.</i><br>\n"

#: vendor-included/credorax/includes/Model/AbstractResponse.php:94
msgid "Request to payment gateway failed."
msgstr "Anrop till betalnings-gateway misslyckades."

#: vendor-included/credorax/includes/Model/Request/Factory.php:55
msgid "%s method is not supported."
msgstr "%s-metoden stöds inte."

#: vendor-included/credorax/includes/Model/Response/Factory.php:57
msgid "%s type is not supported."
msgstr "%s-typen stöds inte."

#. translators: 1: credit card type 2: last 4 digits 3: expiry month 4: expiry year
#: vendor-included/credorax/includes/Model/Token.php:51
msgid "%1$s ending in %2$s (expires %3$s/%4$s)"
msgstr "%1$s som slutar med %2$s (gilltigt till och med %3$s/%4$s)"

#: vendor-included/credorax/includes/Source/Messages.php:24
msgid ""
"Attempts Processing Performed; Not Authenticated/Verified, but a proof of "
"attempted authentication/verification is provided"
msgstr ""
"Hantering av försök utförd; Ej auktoriserad/verifierad, men bevis för försök "
"till auktoriserings/verifiering skickades med"

#: vendor-included/credorax/includes/Source/Messages.php:27
msgid "Authentication/ Account Verification Successful"
msgstr "Auktorisering/Kontoverifiering lyckades"

#: vendor-included/credorax/includes/Source/Messages.php:30
msgid "Not Authenticated /Account Not Verified; Transaction denied"
msgstr "Ej auktoriserad/Konto ej verifierat; Transaktion nekad"

#: vendor-included/credorax/includes/Source/Messages.php:33
msgid ""
"Authentication/ Account Verification Rejected; Issuer is rejecting "
"authentication/verification and requests that authorisation not be attempted."
msgstr ""
"Auktorisering/Kontoverifiering nekad; Utgivaren nekade auktoriseringen/"
"verifieringen och begär att fortsatta försök till auktorisering inte ska "
"göras."

#: vendor-included/credorax/includes/Source/Messages.php:36
msgid ""
"Authentication/ Account Verification Could Not Be Performed; Technical or "
"other problem"
msgstr ""
"Auktorisering/Kontoverifiering kunde inte genomföras; Tekniska eller andra "
"problem"

#: vendor-included/credorax/includes/Source/Settings.php:26
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"

#: vendor-included/credorax/includes/Source/Settings.php:30
#: vendor-included/credorax/includes/Source/Settings.php:115
#: vendor-included/credorax/includes/Source/Settings.php:126
#: vendor-included/credorax/includes/Source/Settings.php:137
#: vendor-included/credorax/includes/Source/Settings.php:174
#: vendor-included/credorax/includes/Source/Settings.php:183
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: vendor-included/credorax/includes/Source/Settings.php:31
#: vendor-included/credorax/includes/Source/Settings.php:116
#: vendor-included/credorax/includes/Source/Settings.php:127
#: vendor-included/credorax/includes/Source/Settings.php:138
#: vendor-included/credorax/includes/Source/Settings.php:175
#: vendor-included/credorax/includes/Source/Settings.php:184
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: vendor-included/credorax/includes/Source/Settings.php:35
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: vendor-included/credorax/includes/Source/Settings.php:36
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Detta styr titeln som användaren ser i kassan."

#: vendor-included/credorax/includes/Source/Settings.php:42
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#: vendor-included/credorax/includes/Source/Settings.php:44
msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
msgstr "Detta styr beskrivningen som användaren ser i kassan."

#: vendor-included/credorax/includes/Source/Settings.php:46
msgid "Pay with your credit card via Credorax."
msgstr "Betala med ditt kort via Credorax."

#: vendor-included/credorax/includes/Source/Settings.php:49
#: vendor-included/credorax/includes/Source/Settings.php:50
msgid "Mode"
msgstr "Läge"

#: vendor-included/credorax/includes/Source/Settings.php:56
msgid "Live"
msgstr "Live"

#: vendor-included/credorax/includes/Source/Settings.php:57
msgid "Sandbox"
msgstr "Sandbox"

#: vendor-included/credorax/includes/Source/Settings.php:61
msgid "Merchant ID"
msgstr "Merchant-ID"

#: vendor-included/credorax/includes/Source/Settings.php:62
#: vendor-included/credorax/includes/Source/Settings.php:82
msgid ""
"The merchant account identifier you want to process the (transaction) "
"request with. You can find this information in Insights, the Credorax "
"customer portal, under 'Connectivity Details'."
msgstr ""
"Återförsäljarkonto-ID:t som du vill genomföra transaktionsanrop med. Du "
"hittar detta i \"Insights\", i Credorax kundportal, under \"Connectivity "
"Details\"."

#: vendor-included/credorax/includes/Source/Settings.php:67
msgid "Sub Merchant ID"
msgstr "Sub Merchant-ID"

#: vendor-included/credorax/includes/Source/Settings.php:68
#: vendor-included/credorax/includes/Source/Settings.php:88
msgid ""
"The sub-merchant account identifier you want to process the (transaction) "
"request with."
msgstr ""
"Underåterförsäljarkonto-ID:t som du vill genomföra transaktionsanrop med."

#: vendor-included/credorax/includes/Source/Settings.php:73
msgid "Signature Key"
msgstr "Signaturnyckel"

#: vendor-included/credorax/includes/Source/Settings.php:77
msgid "Static Key"
msgstr "Statisk nyckel"

#: vendor-included/credorax/includes/Source/Settings.php:81
msgid "Sandbox Merchant ID"
msgstr "Sandbox Merchant ID"

#: vendor-included/credorax/includes/Source/Settings.php:87
msgid "Sandbox Sub Merchant ID"
msgstr "Sandbox Sub Merchant ID"

#: vendor-included/credorax/includes/Source/Settings.php:93
msgid "Sandbox Signature Key"
msgstr "Sandbox Signaturnyckel"

#: vendor-included/credorax/includes/Source/Settings.php:97
msgid "Sandbox Static Key"
msgstr "Sandbox Statisk nyckel"

#: vendor-included/credorax/includes/Source/Settings.php:101
msgid "Payment Action"
msgstr "Betalåtgärd"

#: vendor-included/credorax/includes/Source/Settings.php:105
msgid "Authorize"
msgstr "Auktorisera"

#: vendor-included/credorax/includes/Source/Settings.php:106
msgid "Authorize & Capture"
msgstr "Auktorisera och Fånga"

#: vendor-included/credorax/includes/Source/Settings.php:110
msgid "Enable 3D Secure"
msgstr "Aktivera 3D Secure"

#: vendor-included/credorax/includes/Source/Settings.php:120
msgid "Enable Smart 3D"
msgstr "Aktivera Smart 3D"

#: vendor-included/credorax/includes/Source/Settings.php:121
msgid "If Smart 3D is enabled on your Credorax account - set to \"Yes\"."
msgstr "Sätt till \"Ja\" om Smart 3D är aktiverat i ditt Credorax-konto."

#: vendor-included/credorax/includes/Source/Settings.php:131
msgid "Save Cards"
msgstr "Spara kort"

#: vendor-included/credorax/includes/Source/Settings.php:132
msgid ""
"When set to 'Yes', customers will be able so save their credit cards and use "
"them in future orders."
msgstr ""
"När detta är satt till \"Ja\" kommer kunder kunna spara sina kort för "
"användning i framtida ordrar."

#: vendor-included/credorax/includes/Source/Settings.php:142
msgid "Billing Descriptor"
msgstr "Faktureringsbeskrivning"

#: vendor-included/credorax/includes/Source/Settings.php:146
msgid "Minimum Order Total"
msgstr "Minimumsumma för order"

#: vendor-included/credorax/includes/Source/Settings.php:147
#: vendor-included/credorax/includes/Source/Settings.php:154
msgid "Set to 0 for no limit"
msgstr "Sätt till 0 för att inte ha någon gräns"

#: vendor-included/credorax/includes/Source/Settings.php:153
msgid "Maximum Order Total"
msgstr "Maximumsumma för order"

#: vendor-included/credorax/includes/Source/Settings.php:160
msgid "Credit Card Types"
msgstr "Korttyper"

#: vendor-included/credorax/includes/Source/Settings.php:168
msgid "Enable Credorax spinning loader on checkout "
msgstr "Aktivera Credorax laddikon i kassan "

#: vendor-included/credorax/includes/Source/Settings.php:169
msgid ""
"Show Credorax's spinning loader when submitting the payment on checkout."
msgstr "Visa Credorax laddikon när betalningen görs i kassan."

#: vendor-included/credorax/includes/Source/Settings.php:179
msgid "Enable Debug Mode"
msgstr "Aktivera debug-läge"

#: vendor-included/credorax/includes/Source/Settings.php:194
msgid "Visa"
msgstr "Visa"

#: vendor-included/credorax/includes/Source/Settings.php:195
msgid "MasterCard"
msgstr "MasterCard"

#: vendor-included/credorax/includes/Source/Settings.php:196
msgid "Maestro"
msgstr "Maestro"

#: vendor-included/credorax/includes/Source/Settings.php:197
msgid "American Express"
msgstr "American Express"

#: vendor-included/credorax/includes/Source/Settings.php:198
msgid "DinersClub"
msgstr "DinersClub"

#: vendor-included/credorax/WC_Credorax.php:92
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: vendor-included/credorax/WC_Credorax.php:93
msgid "Docs"
msgstr "Dokumentation"

#: vendor-included/credorax/WC_Credorax.php:94
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: vendor-included/credorax/WC_Credorax.php:149
msgid "Capture payment via Credorax"
msgstr "Fånga betalning via Credorax"

#: vendor-included/credorax/WC_Credorax.php:150
msgid "Void payment via Credorax"
msgstr "Ogiltigförklaring av betalning via Credorax"

#~ msgid "https://www.moreflo.com/"
#~ msgstr "https://www.moreflo.com/"

#~ msgid "MoreFlo"
#~ msgstr "MoreFlo"
