msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Northmill Flo Sync\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/app\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-16T16:20:28+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-16 18:21+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: sv_SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;__;_e;esc_html__;esc_html_e\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: flo-sync.php includes/Products/Product_Fields/Wc_Product_Tab.php:36
msgid "Northmill Sync"
msgstr "Northmill Sync"

#. Plugin URI of the plugin
#: flo-sync.php
msgid "https://www.northmill.com/se/flo/add-ons/sync/"
msgstr "https://www.northmill.com/se/flo/add-ons/sync/"

#. Description of the plugin
#: flo-sync.php
msgid "WooCommerce Northmill Sync."
msgstr "WooCommerce Northmill Sync."

#. Author of the plugin
#: flo-sync.php
msgid "Northmill"
msgstr "Northmill"

#. Author URI of the plugin
#: flo-sync.php
msgid "https://www.northmill.com/se/foretag/"
msgstr "https://www.northmill.com/se/foretag/"

#: includes/Admin/Pages/Admin_Status.php:45
msgid "Article availability"
msgstr "Tillgänglighet för artiklar"

#: includes/Admin/Pages/Admin_Status.php:55
msgid "WooCommerce settings"
msgstr "WooCommerce-inställningar"

#: includes/Admin/Pages/Admin_Status.php:65
#: views/admin/parts/status/tab-woocommerce-settings.php:20
msgid "Shipping methods"
msgstr "Fraktmetoder"

#: includes/Admin/Pages/Admin_Status.php:69
#: views/admin/parts/status/tab-woocommerce-settings.php:63
msgid "Price decimals"
msgstr "Antal decimaler"

#: includes/Admin/Pages/Admin_Tools.php:59
msgid "Remove Sync 3 data"
msgstr "Ta bort Sync 3-data"

#: includes/Admin/Pages/Admin_Tools.php:88
msgid ""
"Are you sure you want to remove all Sync 3 data? This cannot be undone and "
"will prevent downgrading."
msgstr ""
"Är du säker på att du vill ta bort all Sync 3-data? Detta går inte att ångra "
"och kommer förhindra nedgradering."

#: includes/Admin/Settings_Fields.php:63
msgid "Sync new orders to Hub"
msgstr "Synka nya ordrar till Hub"

#: includes/Admin/Settings_Fields.php:68
msgid "When enabled, new orders will be synced to Hub."
msgstr "När detta är aktiverat synkas nya ordrar till Hub."

#: includes/Admin/Settings_Fields.php:76
msgid "Only sync article stock amount"
msgstr "Synkronisera endast lagersaldo"

#: includes/Admin/Settings_Fields.php:81
msgid ""
"When enabled, only stock amount will be synced for articles, no other "
"article data. Also, no new articles will be synced."
msgstr "När detta är aktiverat synkas enbart lagersaldo när produkter synkas."

#: includes/Admin/Settings_Fields.php:89
msgid "Sync publish status of products"
msgstr "Synkronisera publiceringsstatus för produkter"

#: includes/Admin/Settings_Fields.php:94
msgid ""
"When disabled, products will be set as draft and you can publish them "
"manually."
msgstr ""
"När detta är inaktiverat hamnar produkterna som utkast och du kan publicera "
"dem manuellt."

#: includes/Admin/Settings_Fields.php:102
msgid "Sync article price"
msgstr "Synka artikelpriser"

#: includes/Admin/Settings_Fields.php:107
msgid "When enabled, article prices are synced."
msgstr "När detta är aktiverat synkas artikelpriser."

#: includes/Admin/Settings_Fields.php:115
msgid "Sync article display order"
msgstr "Synka visningsordning för artiklar"

#: includes/Admin/Settings_Fields.php:120
msgid "When enabled, product display order (sorting) is synced."
msgstr ""
"När detta är aktiverat synkroniseras produkters visningsordning i Hub till "
"menysortering i WooCommerce."

#: includes/Admin/Settings_Fields.php:128
msgid "Sync article description"
msgstr "Synka artikelbeskrivning"

#: includes/Admin/Settings_Fields.php:133
msgid ""
"When enabled, article description is synced from Hub to WooCommerce. Any "
"current content, or changes to the content, in WooCommerce will be replaced."
msgstr ""
"När detta är aktiverat synkas artikelbeskrivning från Hub till WooCommerce. "
"Eventuellt nuvarande innehåll, och alla ändringar, i WooCommerce kommer att "
"skrivas över."

#: includes/Admin/Settings_Fields.php:141
msgid "Sync article pictures"
msgstr "Synka artikelbilder"

#: includes/Admin/Settings_Fields.php:146
msgid "When enabled, article pictures are synced."
msgstr "När detta är aktiverat synkas artiklars bilder."

#: includes/Admin/Settings_Fields.php:154
msgid "Sync article title"
msgstr "Synka artikeltitlar"

#: includes/Admin/Settings_Fields.php:159
msgid "When enabled, article titles are synced."
msgstr "När detta är aktiverat synkas artikeltitlar."

#: includes/Admin/Settings_Fields.php:167
msgid "Sync article availabilities"
msgstr "Synka tillgänglighet för artiklar"

#: includes/Admin/Settings_Fields.php:172
msgid ""
"When enabled, article availabilities is synced from Hub, and controls "
"whether articles are purchasable."
msgstr ""
"När detta är aktiverat synkas tillgänglighet för artiklar från Hub, och "
"kontrollerar om artiklar är köpbara."

#: includes/Admin/Settings_Fields.php:173
msgid "When disabled, article availabilities have no effect on the site."
msgstr ""
"När den är inaktiverad har artikeltillgängligheten ingen effekt på "
"webbplatsen."

#: includes/Admin/Settings_Fields.php:181
msgid "Sync campaigns"
msgstr "Synka kampanjer"

#: includes/Admin/Settings_Fields.php:186
msgid ""
"When enabled, campaigns are synced from Hub to WooCommerce. This feature "
"should not be used together with other discounting plugins."
msgstr ""
"När detta är aktiverat synkroniseras kampanjer från Hub och används i denna "
"shop. Denna funktion bör inte användas tillsammans med andra rabatt-tillägg."

#: includes/Admin/Settings_Fields.php:194
msgid "Sync article groups"
msgstr "Synka artikelgrupper"

#: includes/Admin/Settings_Fields.php:199
msgid ""
"When enabled, Hub article groups are synced to WooCommerce as product "
"categories. This also updates the category for synced products, to article "
"group as set in Hub."
msgstr ""
"När detta är aktiverat synkas grupper till WooCommerce som "
"produktkategorier. Ställer också in produktkategorin för synkade produkter "
"till artikelns gruppinställning."

#: includes/Admin/Settings_Fields.php:207
msgid "Adjust stock when"
msgstr "Justera lager när"

#: includes/Admin/Settings_Fields.php:213
msgid "This determines when stock is adjusted in both Hub and WooCommerce."
msgstr "Detta avgör när lager justeras i både Hub och WooCommerce."

#: includes/Admin/Settings_Fields.php:228
msgid "Order is opened"
msgstr "Order öppnas"

#: includes/Admin/Settings_Fields.php:229
msgid "Order is paid"
msgstr "Order betalas"

#: includes/Assets.php:70
msgid "SKU must be set in the Inventory tab."
msgstr "Artikelnummer måste anges."

#: includes/Assets.php:71
msgid "Account code must be selected in the Northmill tab."
msgstr "Konteringskod måste väljas i fliken Northmill."

#: includes/Assets.php:72
msgid "Product name must be set."
msgstr "Produktnamn måste ställas in."

#: includes/Assets.php:73
msgid "Regular price must be set in the General tab."
msgstr "Ordinarie pris måste anges i fliken Allmänt."

#: includes/Assets.php:74
msgid "SKU and Regular price must be set in all the variants."
msgstr "Artikelnummer och Ordinarie pris måste anges för alla varianter."

#: includes/Plugin_Uninstall.php:55
msgid ""
"Uninstalling with this option enabled is a destructive action, and can NOT "
"be undone. Among other things meta data connecting WooCommerce orders to "
"Northmill Hub orders will be deleted, removing the connection for existing "
"orders. Log files are also deleted. This cannot be restored by a plugin "
"reinstall."
msgstr ""
"Avinstallation med detta aktivt är en destruktiv handling, som INTE kan "
"ångras. Bland annat kommer metadata som kopplar WooCommerce-ordrar till "
"Northmill Hub-ordrar raderas. Även loggfiler raderas. Detta kan inte ångras "
"genom att återinstallera pluginet."

#. translators: %1$s: opening anchor tag, %2$s: closing anchor tag.
#: includes/Plugin_Upgrade.php:63
msgid ""
"To finish upgrading Northmill Sync you need to do a full manual sync of the "
"following items at the %1$ssync page%2$s. Check the \"Get all data\" "
"checkbox, select the following items in the list to the right and then press "
"Manual sync."
msgstr ""
"För att slutföra uppgraderingen av Northmill Sync måste du göra en full "
"manuell synk av följande på %1$ssynksidan%2$s. Kryssa för checkboxen för att "
"\"Hämta all data...\", kryssa endast för checkboxarna för följande i listan "
"till höger och tryck sedan på Manuell synk."

#: includes/Plugin_Upgrade.php:117
msgid "Article availabilities"
msgstr "Tillgängligheter för artiklar"

#: includes/Plugin_Upgrade.php:120
#: includes/Sync/Items/Articles/Sync_Articles.php:270
msgid "Articles"
msgstr "Artiklar"

#: includes/Plugin_Upgrade.php:121
#: includes/Sync/Items/Articles/Stock/Sync_Stock.php:239
#: includes/Sync/Items/Articles/Stock/View.php:220
msgid "Stock"
msgstr "Lager"

#. translators: %1$s: opening anchor tag, %2$s: closing anchor tag.
#: includes/Plugin_Upgrade.php:145
msgid ""
"Northmill Sync has been upgraded to version 4.0.0. After confirming the "
"update was successful you can clean up old data at the %1$sTools page%2$s."
msgstr ""
"Northmill Sync har uppgraderats till version 4.0.0. Efter att ha kontrollera "
"att uppdateringen gick bra kan du rensa bort all gammal data på %1$ssidan "
"för verktyg%2$s."

#. translators: %1$s: opening anchor tag, %2$s: closing anchor tag.
#: includes/Plugin_Upgrade.php:164
msgid ""
"To finish upgrading Northmill Sync you need to do a full manual sync of "
"Article Account Codes and Articles at the %1$ssync page%2$s. Check the \"Get "
"all data\" checkbox, select Article Account Codes and Articles in the list "
"to the right and then press Manual sync."
msgstr ""
"För att slutföra uppgraderingen av Northmill Sync måste du göra en full "
"manuell synk av Konteringskoder för artiklar, och artiklarna i sig, på "
"%1$ssynksidan%2$s. Kryssa för checkboxen för att \"Hämta all data...\", "
"kryssa endast för checkboxarna för \"Konteringskoder för artiklar\" och "
"\"Artiklar\" i listan till höger och tryck sedan på Manuell synk."

#: includes/Products/Product_Fields/Wc_Product_Tab_Content.php:52
#: includes/Products/Product_Fields/Wc_Product_Tab_Content.php:94
msgid "Northmill Sync Status"
msgstr "Northmill synkroniseringsstatus"

#: includes/Products/Product_Fields/Wc_Product_Tab_Content.php:53
msgid "Not synced"
msgstr "Ur synk"

#: includes/Products/Product_Fields/Wc_Product_Tab_Content.php:57
msgid "Sync status with Hub."
msgstr "Synk status med Hub."

#: includes/Products/Product_Fields/Wc_Product_Tab_Content.php:62
#: includes/Products/Product_Fields/Wc_Product_Tab_Content.php:104
msgid "Northmill Sync Data"
msgstr "Northmill Sync Data"

#: includes/Products/Product_Fields/Wc_Product_Tab_Content.php:63
#: includes/Products/Product_Fields/Wc_Product_Tab_Content.php:105
msgid "No sync data available"
msgstr "Ingen sync data tillgänglig"

#: includes/Products/Product_Fields/Wc_Product_Tab_Content.php:67
#: includes/Products/Product_Fields/Wc_Product_Tab_Content.php:106
msgid "Last sync data from Hub."
msgstr "Senast synk data från Hub."

#: includes/Sync/Admin_Status.php:68
msgid "Unknown error"
msgstr "Okänt fel"

#. translators: %1$s: Datetime of last sync, %2$s: ID in Hub.
#: includes/Sync/Admin_Status.php:156
msgid "[%1$s] OK (id %2$d)"
msgstr "[%1$s] OK (id %2$d)"

#: includes/Sync/Admin_Status.php:180
msgid "Multiple errors. Edit product to view them"
msgstr "Flera fel. Redigera produkten för att visa dem"

#: includes/Sync/Admin_Status.php:215
msgid "Northmill Hub sync error"
msgid_plural "Northmill Hub sync errors"
msgstr[0] "Northmill Hub synk-fel"
msgstr[1] "Northmill Hub synk-fel"

#: includes/Sync/Items/Articles/Articles.php:132
#: includes/Sync/Items/Articles/Articles.php:289
#: includes/Sync/Items/Orders/Orders.php:201
#: includes/Sync/Items/Orders/Orders.php:552
msgid "Synced"
msgstr "Synkad"

#: includes/Sync/Items/Articles/Stock/Checkout.php:154
msgid "Please select a valid store, or contact us if this error remains."
msgstr ""
"Kunde inte checka ut ifrån vald butik. Var vänlig kontakta oss om detta fel "
"kvarstår."

#. translators: %s is the article title.
#: includes/Sync/Items/Articles/Stock/Checkout.php:350
msgid "Article %s not found in store. Try selecting another store."
msgstr ""
"Produkten %s kunde inte hittas i vald butik. Prova att välja en annan butik."

#. translators: %s is the article title.
#: includes/Sync/Items/Articles/Stock/Checkout.php:379
msgid ""
"Insufficient stock in store for article %s. Try changing the quantity or "
"select another store."
msgstr ""
"Det finns inte tillräckligt många artiklar av typen %s i vald butik. Ändra "
"antal eller välj en annan butik."

#: includes/Sync/Items/Articles/Stock/Shipping.php:246
msgid "Please make sure all cart items are available in the same store."
msgstr ""
"Kontrollera att alla artiklar i varukorgen finns tillgängliga i samma butik."

#. translators: %1$s: opening anchor tag, %2$s: closing anchor tag.
#: includes/Sync/Items/Articles/Stock/Stock.php:64
msgid ""
"After updating Hub accounts you need to do a full manual sync of stock at "
"the %1$ssync page%2$s. Check the \"Get all data\" checkbox, select Stock in "
"the list to the right and then press Manual sync."
msgstr ""
"Efter att ha uppdaterat Hub-konton måste du göra en full manuell synk av "
"lager på %1$ssynksidan%2$s. Kryssa för checkboxen för att \"Hämta all data..."
"\", kryssa endast för checkboxarna för Lager i listan till höger och tryck "
"sedan på Manuell synk."

#. translators: %s: Product SKU.
#: includes/Sync/Items/Articles/Stock/Stock.php:534
msgid "Failed to get stock data for article %s from main account."
msgstr "Kunde inte hämta lagerinformation för artikeln %s från huvudkontot."

#: includes/Sync/Items/Articles/Stock/View.php:233
#: includes/Sync/Items/Articles/Stock/View.php:242
msgid "In stock"
msgstr "I lager"

#: includes/Sync/Items/Article_Availabilities/Setup.php:43
msgctxt "Post type general name"
msgid "Article Availability"
msgstr "Tillgänglighet för artiklar"

#: includes/Sync/Items/Article_Availabilities/Setup.php:44
msgctxt "Post type singular name"
msgid "Article Availability"
msgstr "Tillgänglighet för artiklar"

#: includes/Sync/Items/Article_Availabilities/Setup.php:45
msgctxt "Admin Menu text"
msgid "Article Availabilities"
msgstr "Tillgängligheter för artiklar"

#: includes/Sync/Items/Article_Availabilities/Setup.php:46
msgctxt "Add New on Toolbar"
msgid "Article Availability"
msgstr "Tillgänglighet för artiklar"

#: includes/Sync/Items/Article_Availabilities/Setup.php:47
msgid "Add New"
msgstr "Skapa nytt"

#: includes/Sync/Items/Article_Availabilities/Setup.php:48
msgid "Add New Article Availability"
msgstr "Lägg till Tillgänglighet för artiklar"

#: includes/Sync/Items/Article_Availabilities/Setup.php:49
msgid "New Article Availability"
msgstr "Ny Tillgänglighet för artiklar"

#: includes/Sync/Items/Article_Availabilities/Setup.php:50
msgid "Edit Article Availability"
msgstr "Redigera Tillgänglighet för artiklar"

#: includes/Sync/Items/Article_Availabilities/Setup.php:51
msgid "View Article Availability"
msgstr "Visa Tillgänglighet för artiklar"

#: includes/Sync/Items/Article_Availabilities/Setup.php:52
msgid "All Article Availabilities"
msgstr "Alla Tillgängligheter för artiklar"

#: includes/Sync/Items/Article_Availabilities/Setup.php:53
msgid "Search Article Availabilities"
msgstr "Sök Tillgänglighet för artiklar"

#: includes/Sync/Items/Article_Availabilities/Setup.php:54
msgid "Parent Article Availabilities:"
msgstr "Tillgänglighet för föräldraartikel:"

#: includes/Sync/Items/Article_Availabilities/Setup.php:55
msgid "No Article Availabilities found."
msgstr "Ingen Tillgänglighet för artiklar funnen."

#: includes/Sync/Items/Article_Availabilities/Setup.php:56
msgid "No Article Availabilities found in Trash."
msgstr "Inga Tillgängligheter för artiklar i papperskorgen."

#: includes/Sync/Items/Article_Availabilities/Sync_Article_Availabilities.php:137
msgid "Article Availabilities"
msgstr "Tillgängligheter för artiklar"

#: includes/Sync/Items/Campaigns/Campaigns.php:66
#: includes/Sync/Items/Campaigns/Models/Discounter_Type_0_Model.php:95
msgid "Buy X amount and get Y amount"
msgstr "Köp X antal få Y antal"

#: includes/Sync/Items/Campaigns/Campaigns.php:67
#: includes/Sync/Items/Campaigns/Models/Discounter_Type_1_Model.php:89
msgid "Buy X amount and get Y discount"
msgstr "Köp X antal och få Y rabatt"

#: includes/Sync/Items/Campaigns/Campaigns.php:68
#: includes/Sync/Items/Campaigns/Models/Discounter_Type_2_Model.php:88
msgid "Buy X amount and pay Y"
msgstr "Köp X antal och betala Y"

#: includes/Sync/Items/Campaigns/Campaigns.php:69
#: includes/Sync/Items/Campaigns/Models/Discounter_Type_3_Model.php:80
msgid "Percent Discount"
msgstr "Procentrabatt"

#: includes/Sync/Items/Campaigns/Campaigns.php:70
#: includes/Sync/Items/Campaigns/Models/Discounter_Type_4_Model.php:79
msgid "Special Offer"
msgstr "Specialpris"

#: includes/Sync/Items/Campaigns/Campaigns.php:71
#: includes/Sync/Items/Campaigns/Models/Discounter_Type_5_Model.php:78
msgid "Price Reduction"
msgstr "Prisavdrag"

#: includes/Sync/Items/Campaigns/Campaigns.php:73
#: includes/Sync/Items/Campaigns/Models/Discounter_Type_Set_Model.php:61
msgid "Article Set"
msgstr "Artikelset"

#. translators: %s: coupon code.
#: includes/Sync/Items/Campaigns/Campaigns.php:209
msgid "Campaign: %s"
msgstr "Kampanj: %s"

#: includes/Sync/Items/Campaigns/Sets/Sync_Campaign_Sets.php:163
msgid "Campaigns sets"
msgstr "Kampanjset"

#: includes/Sync/Items/Campaigns/Sync_Campaigns.php:312
msgid "Campaigns"
msgstr "Kampanjer"

#: includes/Sync/Items/Groups/Sync_Groups.php:337
msgid "Groups"
msgstr "Grupper"

#: includes/Sync/Items/Orders/Models/Order_Model.php:53
msgid "Payed From Cashier"
msgstr "Betalat i kassa"

#: includes/Sync/Items/Orders/Models/Order_Model.php:289
#: includes/Sync/Items/Orders/Models/Order_Refund_Model.php:109
msgid "Shipping"
msgstr "Frakt"

#: includes/Sync/Items/Orders/Models/Order_Refund_Model.php:176
msgid "Hub order sync failed. Please contact Northmill."
msgstr "Hub ordersynk felade. Var god kontakta Northmill."

#. translators: %1$s: Hub order number %2$s: action taken on order (added/updated) %3$s: Hub account name.
#: includes/Sync/Items/Orders/Models/Order_Refund_Model.php:189
msgid "Order refund #%1$s %2$s in Hub account %3$s."
msgstr "Återbetalningsorder %1$s har #%2$s i Hub-konto %3$s."

#: includes/Sync/Items/Orders/Orders.php:73
msgid "Retrying order sync."
msgstr "Försöker synka order igen."

#: includes/Sync/Items/Orders/Orders.php:89
msgid "Syncing order after payment."
msgstr "Synkar order efter betalning."

#: includes/Sync/Items/Orders/Orders.php:150
msgid "Aborted syncing order. It is already running."
msgstr "Avbröt synkning av order. Den körs redan."

#: includes/Sync/Items/Orders/Orders.php:254
msgid "Order is invalid and cannot be pushed to Hub."
msgstr "Ordern är ogilltig och kan inte skickas till Hub."

#: includes/Sync/Items/Orders/Orders.php:433
msgid ""
"Refunds cannot contain both rows with quantity and rows without. Please make "
"the refund in two steps."
msgstr ""
"Återbetalningar kan inte innehålla både rader med och utan antal. Var god "
"gör återbetalningen i två steg istället."

#. translators: %s: Order number.
#: includes/Sync/Items/Orders/Orders.php:694
msgid ""
"Cannot reset quantity for product of type \"%1$s\". Trying to reset product "
"with SKU: %2$s"
msgstr ""
"Kan inte ladda lagerstatus för produkt av typen %1$s. Försökt ladda "
"produkten med artikelnummer: %2$s"

#. translators: %1$s: Product SKU, %2$d: Quantity, %3$s: Order status.
#: includes/Sync/Items/Orders/Orders.php:743
msgid "Reset stock for product %1$s, Quantity: %2$d. Due to order status %3$s."
msgstr ""
"Laddar lagerstatus för produkten %1$s, Lagernivå: %2$d. Triggat av "
"orderstatus %3$s."

#: includes/Sync/Items/Orders/Orders.php:797
msgid "Order nr"
msgstr "Ordernr"

#: includes/Sync/Items/Orders/Orders.php:798
#: views/admin/parts/status/tab-article-availabilities.php:23
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: includes/Sync/Items/Orders/Orders.php:799
msgid "Phone"
msgstr "Telefonnummer"

#: includes/Sync/Items/Orders/Orders.php:800
msgid "Email"
msgstr "E-postadress"

#: includes/Sync/Items/Orders/Sync_Orders.php:213
msgid "Orders"
msgstr "Ordrar"

#: views/admin/parts/status/tab-article-availabilities.php:19
msgid "Availabilities summary"
msgstr "Tillgängligheter för artiklar"

#: views/admin/parts/status/tab-article-availabilities.php:24
msgid "Hub ID"
msgstr "Hub-ID"

#: views/admin/parts/status/tab-article-availabilities.php:25
msgid "WP ID"
msgstr "WP ID"

#: views/admin/parts/status/tab-article-availabilities.php:26
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"

#: views/admin/parts/status/tab-article-availabilities.php:27
msgid "WP Post Status"
msgstr "WP Post-status"

#: views/admin/parts/status/tab-article-availabilities.php:46
msgid "All availabilities data"
msgstr "Hub-konto"

#: views/admin/parts/status/tab-woocommerce-settings.php:53
msgid "This shipping zone contains no shipping methods"
msgstr "Denna frakt-zon har inga fraktmetoder"

#. translators: %s: hook name.
#: views/admin/parts/status/tab-woocommerce-settings.php:69
msgid "Hooks for %s"
msgstr "Hooks för %s"

#. translators: %s: WordPress option name.
#: views/admin/parts/status/tab-woocommerce-settings.php:79
msgid "Hooks for the option retrieval of %s"
msgstr "Hooks för hämtandet av inställningen %s"

#: views/admin/parts/tools/tab-remove-sync-3-data.php:17
msgid "This will remove all data from the old Sync 3 plugin."
msgstr "Detta kommer ta bort all gammal data specifik för Sync 3."

#: views/admin/parts/tools/tab-remove-sync-3-data.php:22
msgid "Sync 3 data has been removed."
msgstr "Sync 3-datan har tagits bort."

#: views/admin/parts/wc-article-stock-fields.php:29
msgid "Stock in Hub Accounts"
msgstr "Lager i Hub-konton"

#: views/admin/parts/wc-article-stock-fields.php:31
msgid "Article exists in Hub Account"
msgstr "Artikeln finns i Hub-konto"

#: views/admin/parts/wc-article-stock-fields.php:43
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: views/admin/parts/wc-article-stock-fields.php:43
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: views/cart/delivery-shipping-meta.php:19
#: views/cart/pickup-shipping-meta.php:26
msgid ""
"All items in the cart must be available from the same store, please update "
"your cart."
msgstr ""
"Alla artiklar i varukorgen måste finnas i lager i samma butik, var vänlig "
"uppdatera din varukorg."

#: views/cart/pickup-shipping-meta.php:32
msgid "Choose store"
msgstr "Välj butik"

#: views/cart/pickup-shipping-meta.php:41
msgid "Only stores with all cart items in stock are shown in the list."
msgstr ""
"Enbart butiker som har alla artiklar i varukorgen i lager visas i listan."

#. translators: %s is store name.
#: views/cart/pickup-shipping-meta.php:48
msgid "Checking out from %s"
msgstr "Checkar ut från %s"

#~ msgid "Northmill Account Code"
#~ msgstr "Northmill Konteringskod"

#~ msgid "Choose a value."
#~ msgstr "Välj ett värde."

#~ msgid "Are you sure you want to enable data deletion?"
#~ msgstr "Är du säker på att du vill aktivera rensningen av data?"

#~ msgid "Are you sure you want to disable data deletion?"
#~ msgstr "Är du säker på att du vill inaktivera rensningen av data?"

#~ msgid "Data will be deleted on uninstall."
#~ msgstr "Data kommer att tas bort när du avinstallerar."

#~ msgid "Disable"
#~ msgstr "Inaktivera"

#~ msgid "Data will not be deleted on uninstall."
#~ msgstr "Data kommer inte att tas bort när du avinstallerar."

#~ msgid "Enable"
#~ msgstr "Aktivera"

#~ msgid ""
#~ "If you uninstall the plugin with this enabled, and later reinstall, all "
#~ "settings have to be reentered, and all data has to be synced again. NOTE "
#~ "that everything cannot be restored as it is now."
#~ msgstr ""
#~ "Om du avinstallerar pluginet med detta aktiverat, och senare installerar "
#~ "det igen, kommer du behöva ange alla inställningar igen, och all data "
#~ "måste synkroniseras igen. OBS, allt kommer inte kunna återställas till "
#~ "hur det är nu."

#~ msgid "Remove old Sync 3 data"
#~ msgstr "Ta bort gammal Sync 3-data"

#~ msgid "Sync disabled"
#~ msgstr "Synk inaktiverad"

#~ msgid "Invalid sync interval"
#~ msgstr "Ogiltigt synkintervall"

#~ msgid "Start processing:"
#~ msgstr "Hantering påbörjad:"

#~ msgid "Completed:"
#~ msgstr "Färdig:"

#~ msgid "Disabled:"
#~ msgstr "Inaktiverad:"

#~ msgid "Cleaned:"
#~ msgstr "Rensad:"

#~ msgid "Processed page"
#~ msgstr "Hanterat sida"

#~ msgid "for Hub account"
#~ msgstr "i Hub-konto"

#~ msgid "Sync completed with Northmill."
#~ msgstr "Synk slutförd med Northmill."

#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. You can attempt to resume the sync using the button "
#~ "above."
#~ msgstr "Något gick fel. Du kan försöka återuppta synken med knappen ovan."

#~ msgid "Something went wrong. Attempting to resume..."
#~ msgstr "Något gick fel. Försöka återuppta..."

#~ msgid "Sync article account codes"
#~ msgstr "Synka konteringskoder för artiklar"

#~ msgid "Clean article groups"
#~ msgstr "Rensa artikelgrupper"

#~ msgid "Clean campaigns"
#~ msgstr "Rensa kampanjer"

#~ msgid "Sync VAT accounts"
#~ msgstr "Synka konteringskoder för momskonton"

#~ msgid "Sync other account codes"
#~ msgstr "Synka andra konteringskoder"

#~ msgid "Sync store settings"
#~ msgstr "Synka butiksinställningar"

#~ msgid "Sync income account codes"
#~ msgstr "Synka konteringskoder för inkomstkonton"

#~ msgid "Sync articles"
#~ msgstr "Synka artiklar"

#~ msgid "Sync article stock"
#~ msgstr "Synka lager"

#~ msgid "Sync orders"
#~ msgstr "Synka ordrar"

#~ msgid "Reactivate cron"
#~ msgstr "Återaktivera cron"

#~ msgid "Production stock account"
#~ msgstr "Lagerföringskonto produktion"

#~ msgid "Test stock account"
#~ msgstr "Lagerföringskonto test"

#~ msgid ""
#~ "Number of decimals must be set to 2 in WooCommerce, set it %1$shere%2$s."
#~ msgstr ""
#~ "OBS: Antal decimaler i WooCommerce måste vara inställda till 2, ställ in "
#~ "det %1$shär%2$s."

#~ msgid "The following payment methods are missing income account codes:"
#~ msgstr "Följande betalmetoder saknar bokföringskontokod:"

#~ msgid "in Hub account"
#~ msgstr "i Hub-konto"

#~ msgid ""
#~ "The following Hub accounts are missing are missing VAT account codes. "
#~ "Account codes are required for 0%, 6%, 12% and 25%."
#~ msgstr ""
#~ "Följande Hub-konton saknar bokföringskontokod för moms. Kontokoder krävs "
#~ "för 0%, 6%, 12% och 25%."

#~ msgid "Latest syncs"
#~ msgstr "Senaste synkar"

#~ msgid "Cron"
#~ msgstr "Cron"

#~ msgid "Cron Events"
#~ msgstr "Cron-event"

#~ msgid "Active cron locks"
#~ msgstr "Aktiva Cron-lås"

#~ msgid "Hub Accounts"
#~ msgstr "Hub-konton"

#~ msgid "Multi-account sync status"
#~ msgstr "Multi-account sync-status"

#~ msgid "Accounts"
#~ msgstr "Konton"

#~ msgid "Invalid Hub Accounts"
#~ msgstr "Ogiltiga Hub-konton"

#~ msgid "Bookkeeping"
#~ msgstr "Bokföring"

#~ msgid "Income Account Codes"
#~ msgstr "Konteringskoder för inkomstkonton"

#~ msgid "VAT Account Codes"
#~ msgstr "Konteringskod för momskonton"

#~ msgid "Article Account Codes"
#~ msgstr "Konteringskod för artiklar"

#~ msgid "Plugin updates"
#~ msgstr "Tilläggsuppdateringar"

#~ msgid "Settings Pre 3.0.0"
#~ msgstr "Inställningar innan 3.0.0"

#~ msgid "WP Northmill Sync"
#~ msgstr "WP Northmill Sync"

#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Inställningar"

#~ msgid "Disabled in settings"
#~ msgstr "Inaktiverad i inställningarna"

#~ msgid "Running unexpectedly"
#~ msgstr "Körs oväntat"

#~ msgid "Sync is running despite being disabled. Try the reset button below."
#~ msgstr ""
#~ "Synken kör trots att den är inaktiverad. Prova återställningsknappen "
#~ "nedan."

#~ msgid "Stopped"
#~ msgstr "Stannat"

#~ msgid ""
#~ "Automatic sync has stopped unexpectedly. Use the reset button below to "
#~ "reactivate it."
#~ msgstr ""
#~ "Den automatiska synkroniseringen har stoppats oväntat. Använd "
#~ "återställningsknappen nedan för att återaktivera den."

#~ msgid "Sync is currently in progress. Started %s ago."
#~ msgstr "Synkronisering pågår för närvarande. Startade för %s sedan."

#~ msgid "Next sync will start in %s"
#~ msgstr "Nästa synk börjar om %s"

#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Okänd"

#~ msgid "Failed to get sync status."
#~ msgstr "Synkroniseringsstatus kunde inte hämtas."

#~ msgid "Reset failed. Is cron disabled on your server?"
#~ msgstr "Återställning misslyckades. Är cron avstängt på din server?"

#~ msgid "Production"
#~ msgstr "Produktion"

#~ msgid "Test"
#~ msgstr "Test"

#~ msgid ""
#~ "Sorry, we're unable to connect with the Hub API for the following "
#~ "accounts, please try again."
#~ msgstr ""
#~ "Tyvärr kunde vi inte ansluta till Hub API:et för följande konton. Försök "
#~ "igen."

#~ msgid "Connection successful!"
#~ msgstr "Anslutning lyckad!"

#~ msgid "Connection failed!"
#~ msgstr "Anslutning misslyckades!"

#~ msgctxt "Post type general name"
#~ msgid "Hub Accounts"
#~ msgstr "Hub-konton"

#~ msgctxt "Post type singular name"
#~ msgid "Hub Account"
#~ msgstr "Hub-konton"

#~ msgctxt "Admin Menu text"
#~ msgid "Hub Accounts"
#~ msgstr "Hub-konton"

#~ msgctxt "Add New on Toolbar"
#~ msgid "Hub Account"
#~ msgstr "Hub-konto"

#~ msgid "Add New Hub Account"
#~ msgstr "Skapa nytt Hub-konto"

#~ msgid "New Hub Account"
#~ msgstr "Nytt Hub-konto"

#~ msgid "Edit Hub Account"
#~ msgstr "Redigera Hub-konto"

#~ msgid "View Hub Account"
#~ msgstr "Visa Hub-konto"

#~ msgid "All Hub Accounts"
#~ msgstr "Alla Hub-konton"

#~ msgid "Search Hub Accounts"
#~ msgstr "Sök bland Hub-konton"

#~ msgid "Parent Hub Accounts:"
#~ msgstr "Föräldrar till Hub-konto:"

#~ msgid "No accounts found."
#~ msgstr "Inga konton hittades."

#~ msgid "No accounts found in Trash."
#~ msgstr "Inga konton i papperskorgen."

#~ msgid "Every minute (Northmill Sync)"
#~ msgstr "Varje minut (Northmill Sync)"

#~ msgid "Every 5 minutes (Northmill Sync)"
#~ msgstr "Var 5:e minut (Northmill Sync)"

#~ msgid "Every 15 minutes (Northmill Sync)"
#~ msgstr "Var 15:e minut (Northmill Sync)"

#~ msgid "Please select an account code."
#~ msgstr "Var vänlig välj en kontokod."

#~ msgid "updated"
#~ msgstr "uppdaterats"

#~ msgid "added"
#~ msgstr "skapats"

#~ msgid "Hub order sync failed. Please retry by saving the order."
#~ msgstr ""
#~ "Hub ordersynk felade. Var god försök igen genom att spara om ordern."

#~ msgid "Order #%1$s %2$s in Hub account %3$s."
#~ msgstr "Order #%1$s har %2$s i Hub-konto %3$s."

#~ msgid "Other Account Codes"
#~ msgstr "Andra konteringskoder"

#~ msgid "Store Settings"
#~ msgstr "Butiksinställningar"

#~ msgid "Account that data is synced from, as set in sync option below."
#~ msgstr "Konto vilket data synkas ifrån, enligt synkinställningar nedan."

#~ msgid "Production main account"
#~ msgstr "Produktions-huvudkonto"

#~ msgid "Test main account"
#~ msgstr "Test-huvudkonto"

#~ msgid "Disconnect account"
#~ msgstr "Koppla bort konto"

#~ msgid "API URL"
#~ msgstr "API-URL"

#~ msgid "Username"
#~ msgstr "Användarnamn"

#~ msgid "Password"
#~ msgstr "Lösenord"

#~ msgid "Display name"
#~ msgstr "Visningsnamn"

#~ msgid "Select all shipping methods allowed to use for this account."
#~ msgstr "Välj alla fraktmetoder som får användas för detta konto."

#~ msgid "If disabled, this account will not be used for any sync."
#~ msgstr ""
#~ "Om Inaktiverad väljs kommer detta konto inte användas till någon synk."

#~ msgid "Hub account"
#~ msgstr "Hub-konto"

#~ msgid "Not set"
#~ msgstr "Ej satt"

#~ msgid "Cron events"
#~ msgstr "Cron-event"

#~ msgid "Event"
#~ msgstr "Event"

#~ msgid "Is enabled"
#~ msgstr "Aktiverad"

#~ msgid "Status"
#~ msgstr "Status"

#~ msgid "Recurrence"
#~ msgstr "Cron-schema"

#~ msgid "Next scheduled"
#~ msgstr "Schemalagd till"

#~ msgid "Lock time"
#~ msgstr "Lås-tid"

#~ msgid "Lock age"
#~ msgstr "Lås-ålder"

#~ msgid "Lock value"
#~ msgstr "Lås-värde"

#~ msgid "Remove lock"
#~ msgstr "Ta bort lås"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Ta bort"

#~ msgid "Latest syncs with Hub"
#~ msgstr "Senaste synkar med Hub"

#~ msgid ""
#~ "The %s column can be clicked to edit the value. Press enter to save. "
#~ "Press escape to cancel."
#~ msgstr ""
#~ "Tryck på %s-kolumnen för att redigera dess värde. Tryck enter för att "
#~ "spara. Tryck på escape för att avbryta."

#~ msgid "Latest sync"
#~ msgstr "Senast synk"

#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Typ"

#~ msgid "Latest Ajax sync"
#~ msgstr "Senaste Ajax-synk"

#~ msgid "Latest Cron sync"
#~ msgstr "Senaste Cron-synk"

#~ msgid "Plugin update transients"
#~ msgstr "Transienter för tilläggsuppdateringar"

#~ msgid "Transient"
#~ msgstr "Transienter"

#~ msgid "Remove transient"
#~ msgstr "Ta bort transient"

#~ msgid "Transient values"
#~ msgstr "Transienter-värden"

#~ msgid "No value"
#~ msgstr "Inget värde"

#~ msgid "Main settings"
#~ msgstr "Huvudinställningar"

#~ msgid "Northmill Sync Settings"
#~ msgstr "Northmill Sync-inställningar"

#~ msgid "Connection"
#~ msgstr "Anslutning"

#~ msgid "Environment"
#~ msgstr "Miljö"

#~ msgid "API Accounts"
#~ msgstr "API-konton"

#~ msgid ""
#~ "Any accounts connected below are listed in checkout to be ordered from, "
#~ "along with the main account. It is used to create orders, sync stock and "
#~ "retrieve bookkeeping information."
#~ msgstr ""
#~ "Eventuella konton anslutna nedan visas i kassan för att kunna göra "
#~ "beställningar ifrån, tillsammans med huvudkontot. De används för att "
#~ "skapa nya ordrar, synka lagerstatus och hämta bokföringskonton."

#~ msgid "Connect stock Hub account"
#~ msgstr "Anslut Hub-konto"

#~ msgid "Sync options"
#~ msgstr "Synkroniseringsalternativ"

#~ msgid "Automatic sync"
#~ msgstr "Automatisk synk"

#~ msgid "Select \"Enabled\" to sync all incoming orders to Hub."
#~ msgstr "Välj \"Aktiverad\" för att synka alla inkommande ordrar till Hub."

#~ msgid ""
#~ "Choose \"Enabled\" to publish new products when they are synced from Hub "
#~ "and set them to draft when deactivated in Hub."
#~ msgstr ""
#~ "Välj \"Aktiverad\" för att publicera nya produkter när de synkas från "
#~ "Backoffice och sätt dem som utkast när de inaktiveras i Hub."

#~ msgid "Synchronize Article Availability"
#~ msgstr "Synkronisera tillgänglighet för artiklar"

#~ msgid "Choose \"Enabled\" to sync Article Availability from Hub."
#~ msgstr ""
#~ "Välj \"Aktiverad\" för att synkronisera Tillgänglighet för artiklar från "
#~ "Hub."

#~ msgid "Synchronize Price"
#~ msgstr "Synkronisera pris"

#~ msgid "Select \"Enabled\" to sync prices."
#~ msgstr "Välj \"Aktiverad\" för att synkronisera priser."

#~ msgid "Synchronize Pictures"
#~ msgstr "Synkronisera bilder"

#~ msgid "Select \"Enabled\" to sync pictures."
#~ msgstr "Välj \"Aktiverad\" för att synkronisera bilder."

#~ msgid "Synchronize Product Title"
#~ msgstr "Synkronisera produkttitlar"

#~ msgid "Select \"Enabled\" to sync product title."
#~ msgstr "Välj \"Aktiverad\" för att synkronisera produkttitlar."

#~ msgid "Synchronize Product Display Order"
#~ msgstr "Synkronisera produkters visningsordning"

#~ msgid "Synchronize Tax Classes"
#~ msgstr "Synkronisera momsklasser"

#~ msgid "Select \"Enabled\" to sync tax classes."
#~ msgstr "Välj \"Aktiverad\" för att synkronisera momsklasser."

#~ msgid "Synchronize Campaigns"
#~ msgstr "Synkronisera Kampanjer"

#~ msgid "Synchronize Article Group"
#~ msgstr "Synkronisera artikelgrupper"

#~ msgid "Syncing Interval"
#~ msgstr "Synkroniseringsintervall"

#~ msgid "How often the automatic sync of recent changes in Hub should run."
#~ msgstr ""
#~ "Hur ofta den automatiska synken av de senaste ändringarna i Hub ska köras."

#~ msgid "Receipts"
#~ msgstr "Kvitton"

#~ msgid "Create receipts in Hub"
#~ msgstr "Skapa kvitton i Hub"

#~ msgid "Select \"Enabled\" to create receipts for new orders."
#~ msgstr "Välj \"Aktiverad\" för skapa kvitton för nya ordrar."

#~ msgid "Miscellaneous"
#~ msgstr "Diverse"

#~ msgid "Debug log enabled"
#~ msgstr "Debug-logg aktiverad"

#~ msgid ""
#~ "This creates an additional log file with much more detailed log "
#~ "information."
#~ msgstr ""
#~ "Detta skapar en extra loggfil med mycket mer detaljerad logginformation."

#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "Avancerat"

#~ msgid "Hub order number prefix"
#~ msgstr "Prefix för ordernummer i Hub"

#~ msgid ""
#~ "Do NOT edit this if you do not know what you are doing. It will affect "
#~ "your order numbers, and might cause order collisions."
#~ msgstr ""
#~ "Redigera INTE detta om du inte vet vad du gör. Det kommer att påverka "
#~ "dina ordernummer och kan orsaka orderkollisioner."

#~ msgid "Automatic Sync Status"
#~ msgstr "Status för Automatisk Synk"

#~ msgid "Reset automatic sync"
#~ msgstr "Återställ automatisk synk"

#~ msgid "Reset sync"
#~ msgstr "Återställ synk"

#~ msgid "Automatic sync is disabled. Re-enable it in %1$ssettings%2$s."
#~ msgstr "Automatisk synk är inaktiverad. Aktivera i %1$sinställningar%2$s."

#~ msgid "Manually sync all"
#~ msgstr "Synkronisera allt manuellt"

#~ msgid "Manual sync"
#~ msgstr "Manuell synk"

#~ msgid "Attempt Resume Sync"
#~ msgstr "Försök återuppta synk"

#~ msgid "Items per page"
#~ msgstr "Objekt per sida"

#~ msgid "Retrieve all data from Hub, not just recent changes."
#~ msgstr "Hämta all data från Hub, inte bara de senaste ändringarna."

#~ msgid "Auto-attempt resume on error"
#~ msgstr "Försök återuppta synk automatiskt vid fel"

#~ msgid "Actions for manual sync"
#~ msgstr "Åtgärder för manuell synk"

#~ msgid "Leave all enabled for default sync."
#~ msgstr "Låt alla vara aktiva för standardsynk."

#~ msgid "Sync Article Groups"
#~ msgstr "Synka Artikelgrupper"

#~ msgid "Clean Article Groups"
#~ msgstr "Rensa Artikelgrupper"

#~ msgid "Sync Campaigns"
#~ msgstr "Synka Kampanjer"

#~ msgid "Clean Campaigns"
#~ msgstr "Rensa Kampanjer"

#~ msgid "Sync Article Sets"
#~ msgstr "Synka Artikelset"

#~ msgid "Sync Article Account Codes"
#~ msgstr "Synka Konteringskoder för artiklar"

#~ msgid "Sync VAT Account Codes"
#~ msgstr "Synka Konteringskoder för momskonton"

#~ msgid "Sync Store Settings"
#~ msgstr "Synka Butiksinställningar"

#~ msgid "Sync Other Account Codes"
#~ msgstr "Synka andra konteringskoder"

#~ msgid "Sync Income Account Codes"
#~ msgstr "Synka Konteringskoder för inkomstkonton"

#~ msgid "Sync Articles"
#~ msgstr "Synka Artiklar"

#~ msgid "Sync Article Stock"
#~ msgstr "Synka Lager"

#~ msgid "Sync Article Availability"
#~ msgstr "Synka Tillgänglighet för artiklar"

#~ msgid "Sync Orders"
#~ msgstr "Synka Ordrar"

#~ msgid "Plugin log level"
#~ msgstr "Plugin loggnivå"

#~ msgid ""
#~ "Set the lowest level that should be logged, all levels above are included."
#~ msgstr "Sätt den lägsta nivån som ska loggas, alla nivåer över inkluderas."

#~ msgid "Hub %1$s order(#%2$s) updated successfully in Hub account %3$s."
#~ msgstr ""
#~ "Hub-order av typen %1$s och ordernummer #%2$s har uppdaterats i Hub-konto "
#~ "%3$s."

#~ msgid "Retrying receipt sync."
#~ msgstr "Försöker synka kvitto igen."

#~ msgid "Preparing receipt for Hub failed. See log for error message."
#~ msgstr ""
#~ "Förberedande av kvitto for Hub misslyckades. Se logg för felmeddelande."

#~ msgid "Order receipt sent successfully. (Receipt: %1$s; Voucher: %2$s)"
#~ msgstr "Orderkvitto synkades. (Kvitto: %s, Betalningsunderlag: %s)"

#~ msgid "Final receipt sync attempt failed."
#~ msgstr "Det sista försöket för att synka kvitto misslyckades."

#~ msgid "Failed to send order receipt to Hub. Retrying in %d minute."
#~ msgid_plural "Failed to send order receipt to Hub. Retrying in %d minutes."
#~ msgstr[0] ""
#~ "Misslyckades att skicka kvitto till Hub. Försöker igen om %d minut."
#~ msgstr[1] ""
#~ "Misslyckades att skicka kvitto till Hub. Försöker igen om %d minuter."

#~ msgid "Payment method setup incorrectly, please contact us."
#~ msgstr ""
#~ "Betalmetod är inte inställt korrekt av butiken, var vänlig kontakta oss."

#~ msgid "VAT accounts setup incorrectly, please contact us."
#~ msgstr ""
#~ "Moms-konton är inte inställde korrekt av butiken, var vänlig kontakta oss."

#~ msgid ""
#~ "Unable to create order, receipt validation failed. Please contact us if "
#~ "this error persists."
#~ msgstr ""
#~ "Det går inte att skapa en order, valideringen av kvittot misslyckades. "
#~ "Vänligen kontakta oss om felet kvarstår."

#~ msgid "Priority"
#~ msgstr "Prioritet"

#~ msgid "Function"
#~ msgstr "Funktion"

#~ msgid "Method"
#~ msgstr "Metod"

#~ msgid "Function: Closure"
#~ msgstr "Funktion: Closure"

#~ msgid "No hooks found for %s."
#~ msgstr "Inga hooks hittades för %s."

#~ msgid "No hooks registered for %s."
#~ msgstr "Inga hooks registrerade för %s."

#~ msgid "year"
#~ msgid_plural "years"
#~ msgstr[0] "år"
#~ msgstr[1] "år"

#~ msgid "month"
#~ msgid_plural "months"
#~ msgstr[0] "månad"
#~ msgstr[1] "månader"

#~ msgid "day"
#~ msgid_plural "days"
#~ msgstr[0] "dag"
#~ msgstr[1] "dagar"

#~ msgid "hour"
#~ msgid_plural "hours"
#~ msgstr[0] "timme"
#~ msgstr[1] "timmar"

#~ msgid "minute"
#~ msgid_plural "minutes"
#~ msgstr[0] "minut"
#~ msgstr[1] "minuter"

#~ msgid "second"
#~ msgid_plural "seconds"
#~ msgstr[0] "sekund"
#~ msgstr[1] "sekunder"

#~ msgid "View log"
#~ msgstr "Visa loggfil"

#~ msgid "Emergency"
#~ msgstr "Nödläge"

#~ msgid "Critical"
#~ msgstr "Kritisk"

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Fel"

#~ msgid "Alert"
#~ msgstr "Larm"

#~ msgid "Warning"
#~ msgstr "Varning"

#~ msgid "Notice"
#~ msgstr "Meddelande"

#~ msgid "Info"
#~ msgstr "Info"

#~ msgid "Debug"
#~ msgstr "Debug"

#~ msgid ""
#~ "Northmill Sync requires WooCommerce to be installed and active. You can "
#~ "download %s here."
#~ msgstr ""
#~ "Northmill Sync kräver att WooCommerce är installerat och aktiverat. Du "
#~ "kan ladda ner %s här."

#~ msgid "Discount"
#~ msgstr "Rabatt"

#~ msgid "Articles from order are missing"
#~ msgstr "Artiklar från order saknas"

#~ msgid "VAT account code missing."
#~ msgstr "Kontokod för momskonto saknas."

#~ msgid "Order has not been paid"
#~ msgstr "Order har inte betalats"

#~ msgid "Pay later"
#~ msgstr "Betala senare"

#~ msgid "Pay later transaction ID"
#~ msgstr "Betala senare transaktions-ID"

#~ msgid "Swish"
#~ msgstr "Swish"

#~ msgid "Card Payment"
#~ msgstr "Kortbetalning"

#~ msgid "Online Payment"
#~ msgstr "Internetbetalning"

#~ msgid "Could not create voucher"
#~ msgstr "Kunde inte skapa betalningsunderlag"

#~ msgid "WooCommerce Order #%s"
#~ msgstr "WooCommerce Beställning #%s"

#~ msgid "WooCommerce refund (%1$d) of Order #%2$s"
#~ msgstr "WooCommerce-återbetalning (%1$d) av beställning #%2$s"

#~ msgid "Northmill Sync Plugin Status"
#~ msgstr "Northmill Sync Plugin-status"

#~ msgid "Main plugin settings"
#~ msgstr "Huvudinställningar"

#~ msgid "Settings key"
#~ msgstr "Fältnyckel för inställning"

#~ msgid "Settings value"
#~ msgstr "Inställningsvärde"

#~ msgid "Rounding tests"
#~ msgstr "Avrundningstester"

#~ msgid "Shipping type"
#~ msgstr "Fraktsätt"

#~ msgid "Pickup"
#~ msgstr "Hämtas"

#~ msgid "Delivery"
#~ msgstr "Levereras"

#~ msgid "Vat Account Codes"
#~ msgstr "Konteringskod för momskonton"

#~ msgid "Northmill Sync is inactive"
#~ msgstr "Flo Sync är inaktiv"

#~ msgid ""
#~ "Something has caused Northmill Sync to become inactive at %1$s, please "
#~ "visit %2$s to reactive it."
#~ msgstr ""
#~ "Något har fått Northmill Sync att bli inaktivt för %1$s, gå till %2$s för "
#~ "att återaktivera."

#~ msgid "Northmill Sync settings"
#~ msgstr "Northmill Sync-inställningar"

#~ msgid "Northmill BNPL"
#~ msgstr "Northmill BNPL"

#~ msgid "Northmill Settings"
#~ msgstr "Northmill Inställningar"

#~ msgid ""
#~ "This order cannot be pushed to the Hub since it's contains the booking "
#~ "type product(s)."
#~ msgstr ""
#~ "Denna order kan inte synkas till Hub eftersom den innehåller bokningsbara "
#~ "produkter."

#~ msgid "Webshop Settings"
#~ msgstr "Webbshop-inställningar"

#~ msgid "Sync Webshop Settings"
#~ msgstr "Synka Webbshop-inställningar"

#~ msgid "Last sync data from Moreflo."
#~ msgstr "Senast synkroniserad data från Moreflo."

#~ msgid "MoreFlo Apps sync error"
#~ msgid_plural "MoreFlo Apps sync errors"
#~ msgstr[0] "MoreFlo Apps synkfel"
#~ msgstr[1] "MoreFlo Apps synkfel"

#~ msgid "MoreFlo Sync"
#~ msgstr "MoreFlo Sync"

#~ msgid "MoreFlo"
#~ msgstr "MoreFlo"

#~ msgid "in Backoffice account"
#~ msgstr "i Backoffice-konto"

#~ msgctxt "Post type general name"
#~ msgid "Backoffice Accounts"
#~ msgstr "Backoffice-konton"

#~ msgctxt "Post type singular name"
#~ msgid "Backoffice Account"
#~ msgstr "Backoffice-konto"

#~ msgctxt "Admin Menu text"
#~ msgid "Backoffice Accounts"
#~ msgstr "Backoffice-konton"

#~ msgctxt "Add New on Toolbar"
#~ msgid "Backoffice Account"
#~ msgstr "Backoffice-konto"

#~ msgid "All Backoffice Accounts"
#~ msgstr "Alla Backoffice-konton"

#~ msgid "Number of items to get for each page in manual sync."
#~ msgstr "Antal objekt som hämtas för varje sida i manuell synk."

#~ msgid "Backoffice Accounts"
#~ msgstr "Backoffice-konton"

#~ msgid "Display Name"
#~ msgstr "Visningsnamn"

#~ msgid "API Display name"
#~ msgstr "API Visningsnamn"

#~ msgid "Moreflo"
#~ msgstr "Moreflo"

#~ msgid "Moreflo Sync Status"
#~ msgstr "Moreflo synk-status"

#~ msgid "Moreflo Sync"
#~ msgstr "Moreflo Sync"

#~ msgid "Account that data is synced from, as set in sync options below."
#~ msgstr "Konto vilket data synkas ifrån, enligt synkinställningar nedan."

#~ msgid "Adjust Backoffice stock on order state open"
#~ msgstr "Justera lager i Backoffice när ordrar öppnas"

#~ msgid ""
#~ "Select \"Enabled\" to adjust stock when orders are created, rather than "
#~ "when they are paid."
#~ msgstr ""
#~ "Välj \"Aktiverad\" för att lager i Backoffice ska justeras när ordrar "
#~ "skapas, snarare än när de betalas."

#~ msgid "Please note: Number of decimals must be set to 2 in WooCommerce."
#~ msgstr "OBS: Antal decimaler i WooCommerce måste vara inställda till 2."

#~ msgid "Receipts manages stock"
#~ msgstr "Kvitton påverkar lagerstatus"

#~ msgid ""
#~ "When \"Enabled\", product stock will be adjusted when receipts are "
#~ "created in Backoffice."
#~ msgstr ""
#~ "Välj \"Aktiverad\" för att lagerstatus för produkter i en order ska "
#~ "justeras när kvitto skapas i Backoffice."

#~ msgid "Sync Actions"
#~ msgstr "Synk-åtgärder"

#~ msgid "Store"
#~ msgstr "Butik"

#~ msgid "required"
#~ msgstr "krävs"

#~ msgid "Please select which store to checkout from."
#~ msgstr "Välj vilken butik du vill handla ifrån."

#~ msgid "Enable the Debugging Logs"
#~ msgstr "Aktivera felloggar"

#~ msgid "Number of articles to fetch per page"
#~ msgstr "Antal artiklar att hämta per sida"

#~ msgid "This only article syncs, no other."
#~ msgstr "Detta påverkar enbart artikel-synkar, inga andra."

#~ msgid ""
#~ "Automatic sync is disabled. You can manually sync all the products by "
#~ "clicking on the below button."
#~ msgstr ""
#~ "Automatisk synk är inaktiverad. Du kan manuellt synka alla produkter "
#~ "genom att klicka på knappen nedan."

#, fuzzy
#~| msgid "Disabled:"
#~ msgid "Disabledlando :"
#~ msgstr "Inaktiverad:"

#~ msgid "Account data is synced from, as set in sync option below."
#~ msgstr "Konto data synkas ifrån. enligt synkinställningar nedan."

#~ msgid "Security check failed"
#~ msgstr "Fel i säkerhetskontroll"

#~ msgid "Starting to process page"
#~ msgstr "Påbörjar sida"

#~ msgid "Completed the processing page"
#~ msgstr "Slutförde sida"

#~ msgid "Successfully connected to the Moreflo."
#~ msgstr "Lyckad anslutning till MoreFlo."

#~ msgid "Test URL"
#~ msgstr "Test-URL"

#~ msgid "Enter test URL like, https://test.api.moreflo.com/"
#~ msgstr "Ange test-URL som, https://test.api.moreflo.com/"

#~ msgid "Production URL"
#~ msgstr "Produktions-URL"

#~ msgid "Enter production URL like, https://api.moreflo.com/"
#~ msgstr "Ange produktions-URL som, https://api.moreflo.com/"

#~ msgid "Production Password"
#~ msgstr "Produktion lösenord"

#~ msgid ""
#~ "Only enter bookkeeping accounts for the payment options that should be "
#~ "booked automatically on new order."
#~ msgstr ""
#~ "Ange endast bokföringskonton för de betalalternativ som ska bokföras "
#~ "direkt vid lagd order."

#~ msgid "Company Corp number"
#~ msgstr "Organisationsnummer"

#~ msgid "Company name"
#~ msgstr "Företagsnamn"

#~ msgid "Bookkeeping account for payments"
#~ msgstr "Bokföringskonto för betalningar"

#~ msgid "Bookkeeping account for shipping"
#~ msgstr "Bokföringskonto för frakt"

#~ msgid "Custom bookkeeping account for taxes"
#~ msgstr "Anpassat bokföringskonto för moms"

#~ msgid "This setting will override the vat account settings made in Apps."
#~ msgstr ""
#~ "Denna inställning ersätter de inställningarna för momskonton som är "
#~ "gjorda i Apps."

#~ msgid "Deprecated: Will be removed soon. Please move it to Apps."
#~ msgstr "Föråldrad: Kommer att försvinna snart. Var god flytta till Apps."

#~ msgid ""
#~ "Vat account have not been synced to WordPress. Please enter them in Apps "
#~ "and manually perform a Force Sync or wait for the next sync."
#~ msgstr ""
#~ "Momskonton har inte synkats till WordPress. Var god ange dem i Apps och "
#~ "utför en manuell synkning eller vänta på nästa synkning."

#~ msgid "These settings can be changed in Apps."
#~ msgstr "Dessa inställningar kan ändras i Apps."

#~ msgid "Shipping Product Number"
#~ msgstr "Artikelnummer för fraktartikel"

#~ msgid ""
#~ "This article is used for shipping and should be set in Apps with \"Set "
#~ "price on sale\"."
#~ msgstr ""
#~ "Denna artikel används för fraktsumman och måste finnas i Apps med "
#~ "inställningen \"Ange pris vid försäljning\"."

#~ msgid "[%s] #%d OK"
#~ msgstr "[%s] #%d OK"

#~ msgid "Error: %s (%s)"
#~ msgstr "Fel: %s (%s)"

#~ msgid "Synced #%d %s"
#~ msgstr "Synkad #%d %s"

#~ msgid "Error: %s"
#~ msgstr "Fel: %s"

#~ msgid "Could not calculate taxes correctly"
#~ msgstr "Kunde inte räkna ut moms korrekt"

#~ msgid "Bookkeeping account for discounts"
#~ msgstr "Bokföringskonto för rabatter"

#~ msgid "Publish new products"
#~ msgstr "Publicera nya produkter"

#~ msgid "Used for receipts"
#~ msgstr "Används för kvitton"

#, fuzzy
#~| msgid "Bookkeeping account for payments"
#~ msgid "Bookkeeping account for payments (Kortbetalning NMI)"
#~ msgstr "Bokföringskonto för betalningar"

#~ msgid "Products Last Synced"
#~ msgstr "Produkter senast synkroniserade"

#~ msgid " Next Sync : "
#~ msgstr "Nästa synkronisering:"

#~ msgid "Error! SKU & Price Required.."
#~ msgstr "Fel! SKU & pris krävs.."

#~ msgid "SKU, SKU & Regular price or sale price must be set."
#~ msgstr "SKU, SKU & ordinarie pris eller försäljningspris måste anges."

#~ msgid "Error! Variations SKU & Price Required.."
#~ msgstr "Fel! Variationer SKU & pris krävs.."

#~ msgid "SKU, Variations regular price or sale price must be set."
#~ msgstr "SKU, måste variationer ordinarie pris eller försäljningspris anges."

#~ msgid "Error! Variation Product, Inventory SKU Required.."
#~ msgstr "Fel! Variantprodukt, lager-SKU krävs.."

#~ msgid "Product SKU(Inventory tab) & Variation fields must be set."
#~ msgstr "Produkt-SKU (fliken lager) & variantfält måste anges."

#~ msgid "Error! SKU Required.."
#~ msgstr "Fel! SKU krävs.."

#~ msgid "Error! Price & Article Number Required.."
#~ msgstr "Fel! Pris & artikelnummer krävs.."

#~ msgid ""
#~ "Please enter display cost or block cost with unique article number. This "
#~ "will be your service product price in Moreflo."
#~ msgstr ""
#~ "Ange visningskostnader eller blockera kostnader med unikt artikelnummer. "
#~ "Det här är ditt serviceproduktpris i Moreflo."

#~ msgid "SKU Details.."
#~ msgstr "Fel! SKU krävs.."

#~ msgid ""
#~ "SKU(Stock Keeping Unit) will be your article number on Moreflo Articles"
#~ msgstr ""
#~ "SKU (lagerhållningsenhet) kommer att vara ditt artikelnummer på Moreflo "
#~ "artiklar"

#~ msgid "info"
#~ msgstr "info"

#~ msgid "Variable article Push Status.."
#~ msgstr "Variabel artikel Push Status..."

#~ msgid ""
#~ "This is a variable product sync status. Please check if the variations "
#~ "configured properly."
#~ msgstr ""
#~ "Detta är en variabel produktsynkroniseringsstatus. Kontrollera om "
#~ "variationerna är korrekt konfigurerade."

#~ msgid "Simple article Push Status.."
#~ msgstr "Variabel artikel Push Status..."

#~ msgid ""
#~ "This is a simple article sync status. Please check if the SKU(must be "
#~ "unique) or other sections configured properly."
#~ msgstr ""
#~ "Detta är en enkel status för synkronisering av artiklar. Kontrollera om "
#~ "SKU (måste vara unik) eller andra avsnitt som är korrekt konfigurerade."

#~ msgid " Please check again the api url, username and password you entered."
#~ msgstr ""
#~ "Vänligen kontrollera igen API-URL, användarnamn och lösenord du angav."

#~ msgid ""
#~ "Found, 0 Articles & 0 Products. Please add new article or product to sync"
#~ msgstr ""
#~ "Hittade, 0 artiklar och 0 produkter. Lägg till ny artikel eller produkt "
#~ "för att synkronisera"

#~ msgid "Duplicate article number"
#~ msgstr "Duplicera artikelnumret"

#~ msgid " in Moreflo. Clicking on update will overwrite the article details."
#~ msgstr ""
#~ "i Moreflo. Klicka på uppdatering kommer att skriva över "
#~ "artikelinformationen."

#~ msgid ""
#~ "Article number prices does not match with Moreflo. Please check again the "
#~ "articles prices before push the update button. Pushing on update button "
#~ "will start the order sync process again."
#~ msgstr ""
#~ "Artikel antal priser matchar inte med Moreflo. Vänligen kontrollera igen "
#~ "artiklarna priser innan du trycker på knappen Uppdatera. Trycka på "
#~ "knappen Uppdatera kommer att starta processen ordning synkronisering igen."

#, php-format
#~ msgid "Item #%s stock incremented from %s to %s."
#~ msgstr "Artikel # %s lager ökas från %s till %s."

#~ msgid "Article Number"
#~ msgstr "Artikelnummer"

#~ msgid ""
#~ "This ID is for internal use only , Enter unique value if this is a new "
#~ "Product."
#~ msgstr ""
#~ "Detta ID är endast för internt bruk. Ange unikt värde om detta är en ny "
#~ "produkt."

#~ msgid "Woo Product, API push error."
#~ msgstr "WoO produkt, API push-fel."

#~ msgid "Woo Product, API push status."
#~ msgstr "Woo produkt, API push-status."

#~ msgid "Created"
#~ msgstr "Skapad"

#~ msgid "Goods"
#~ msgstr "Varor"

#~ msgid "Service"
#~ msgstr "Service"

#~ msgid "GiftCard"
#~ msgstr "Present kort"

#~ msgid "Prepay"
#~ msgstr "Betala i förskott"

#~ msgid "ValueCard"
#~ msgstr "Värdekort"

#~ msgid "GoodsMarginProfit"
#~ msgstr "GoodsMarginProfit"

#~ msgid "BuyGoodsMarginProft"
#~ msgstr "BuyGoodsMarginProft"

#~ msgid "CommissionSale"
#~ msgstr "CommissionSale"

#~ msgid "CashRefundSlip"
#~ msgstr "CashRefundSlip"

#~ msgid "Moreflo Article Barcode"
#~ msgstr "Moreflo Artticle streckkod"

#~ msgid "Woo Product, Enter Barcode Manually!."
#~ msgstr "Woo-produkt, ange streckkod manuellt !."

#~ msgid ""
#~ "This ID will be your Moreflo article number, Enter unique value if this "
#~ "is a new Product."
#~ msgstr ""
#~ "Detta ID kommer att vara ditt Moreflo-artikelnummer, Ange unikt värde om "
#~ "detta är en ny produkt."

#~ msgid "Order Sync Error…"
#~ msgstr "Fel för ordersynkronisering"

#~ msgid "Order Synced"
#~ msgstr "Order synkroniserad"

#~ msgid "Order Synced Error"
#~ msgstr "Order synkroniserat fel"

#~ msgid "Moreflo API Error -401- "
#~ msgstr "Moreflo API-fel-401-"

#~ msgid " Please check again the api credentials you entered."
#~ msgstr "Kontrollera igen API-autentiseringsuppgifterna som du angav."

#~ msgid "API configuration not found"
#~ msgstr "API-konfiguration hittades inte"

#~ msgid "To sync articles, first you have to enter the API information."
#~ msgstr ""
#~ "För att synkronisera artiklar måste du först ange API-informationen."

#~ msgid "Setup"
#~ msgstr "Uppstart"

#~ msgid "Log Records"
#~ msgstr "Loggposter"

#~ msgid "Enable PayedFromExternal"
#~ msgstr "Aktivera PayedFromExternal"

#~ msgid "Do not sync price"
#~ msgstr "Synkronisera inte priset"

#~ msgid " Existing Articles : "
#~ msgstr "Befintliga artiklar:"
