msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17T15:29:49+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-17 16:31+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: sv_SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Domain: northmill-online-shared\n"

#: includes/Abstracts/Hub_API/Factories/Receipt_Factory.php:279
msgid "Order has not been paid"
msgstr "Ordern har inte betalats"

#: includes/Abstracts/Hub_API/Factories/Receipt_Factory.php:432
msgid "Discount"
msgstr "Rabatt"

#: includes/Abstracts/Hub_API/Factories/Receipt_Factory.php:807
msgid "Shipping"
msgstr "Frakt"

#. translators: %s is the order number.
#: includes/Abstracts/Hub_API/Factories/Receipt_Factory.php:925
#, php-format
msgid "WooCommerce Order #%s"
msgstr "WooCommerce-Order #%s"

#. translators: %1$d is the refund id, %2$s is the order number.
#: includes/Abstracts/Hub_API/Factories/Receipt_Factory.php:931
#, php-format
msgid "WooCommerce refund (%1$d) of Order #%2$s"
msgstr "WooCommerce-återbetalning (%1$d) av Order #%2$s"

#: includes/Abstracts/Hub_API/Factories/Receipt_Factory.php:1026
msgid "Pay later"
msgstr "Betala senare"

#: includes/Abstracts/Hub_API/Factories/Receipt_Factory.php:1030
msgid "Pay later transaction ID"
msgstr "Betala senare transaktions-ID"

#: includes/Abstracts/Hub_API/Factories/Receipt_Factory.php:1042
#: includes/Data/Payment_Methods.php:131
msgid "Swish"
msgstr "Swish"

#: includes/Abstracts/Hub_API/Factories/Receipt_Factory.php:1047
#: includes/Data/Payment_Methods.php:93
msgid "Card Payment"
msgstr "Kortbetalning"

#: includes/Abstracts/Hub_API/Factories/Receipt_Factory.php:1052
msgid "Online Payment"
msgstr "Internetbetalning"

#: includes/Abstracts/Hub_API/Factories/Receipt_Order_Validator.php:82
msgid "Articles from order are missing"
msgstr "Artiklar från ordern saknas"

#: includes/Abstracts/Hub_API/Factories/Receipt_Order_Validator.php:91
msgid "VAT account code missing."
msgstr "Kontokod för moms saknas."

#: includes/Abstracts/Hub_API/Factories/Receipt_Order_Validator.php:100
msgid "Could not create voucher"
msgstr "Kunde inte skapa betalningsunderlag"

#: includes/Abstracts/Hub_API/Hub_Accounts/Envs.php:94
#: includes/Data/Payment_Methods/Enums/Settings_Mode.php:29
msgid "Production"
msgstr "Produktion"

#: includes/Abstracts/Hub_API/Hub_Accounts/Envs.php:95
#: templates/admin/parts/status/tab-logging.php:26
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: includes/Abstracts/Hub_API/Hub_Accounts/Helpers.php:29
msgid ""
"Sorry, we're unable to connect with the Hub API for the following accounts, "
"please try again."
msgstr ""
"Tyvärr, vi kan inte ansluta till Hub API för följande konton, försök igen."

#: includes/Abstracts/Hub_API/Hub_Accounts/Helpers.php:56
msgid "Connection successful!"
msgstr "Anslutningen lyckades!"

#: includes/Abstracts/Hub_API/Hub_Accounts/Helpers.php:59
msgid "Connection failed!"
msgstr "Anslutningen misslyckades!"

#: includes/Abstracts/Hub_API/Hub_Accounts/Hub_Account_Setup.php:82
msgctxt "Post type general name"
msgid "Hub Accounts"
msgstr "Hub-konton"

#: includes/Abstracts/Hub_API/Hub_Accounts/Hub_Account_Setup.php:83
msgctxt "Post type singular name"
msgid "Hub Account"
msgstr "Hub-konto"

#: includes/Abstracts/Hub_API/Hub_Accounts/Hub_Account_Setup.php:84
msgctxt "Admin Menu text"
msgid "Hub Accounts"
msgstr "Hub-konton"

#: includes/Abstracts/Hub_API/Hub_Accounts/Hub_Account_Setup.php:85
msgctxt "Add New on Toolbar"
msgid "Hub Account"
msgstr "Hub-konto"

#: includes/Abstracts/Hub_API/Hub_Accounts/Hub_Account_Setup.php:86
msgid "Add New"
msgstr "Lägg till"

#: includes/Abstracts/Hub_API/Hub_Accounts/Hub_Account_Setup.php:87
msgid "Add New Hub Account"
msgstr "Lägg till Hub-konto"

#: includes/Abstracts/Hub_API/Hub_Accounts/Hub_Account_Setup.php:88
msgid "New Hub Account"
msgstr "Lägg till Hub-konto"

#: includes/Abstracts/Hub_API/Hub_Accounts/Hub_Account_Setup.php:89
msgid "Edit Hub Account"
msgstr "Redigera Hub-konto"

#: includes/Abstracts/Hub_API/Hub_Accounts/Hub_Account_Setup.php:90
msgid "View Hub Account"
msgstr "Visa Hub-konto"

#: includes/Abstracts/Hub_API/Hub_Accounts/Hub_Account_Setup.php:91
msgid "All Hub Accounts"
msgstr "Alla Hub-konton"

#: includes/Abstracts/Hub_API/Hub_Accounts/Hub_Account_Setup.php:92
msgid "Search Hub Accounts"
msgstr "Sök bland Hub-konton"

#: includes/Abstracts/Hub_API/Hub_Accounts/Hub_Account_Setup.php:93
msgid "Parent Hub Accounts:"
msgstr "Föräldra-Hub-konton:"

#: includes/Abstracts/Hub_API/Hub_Accounts/Hub_Account_Setup.php:94
msgid "No accounts found."
msgstr "Inga konton hittades."

#: includes/Abstracts/Hub_API/Hub_Accounts/Hub_Account_Setup.php:95
msgid "No accounts found in Trash."
msgstr "Inga konton i papperskorgen."

#: includes/Abstracts/Hub_API/Hub_Accounts/Hub_Account_Setup.php:164
msgid "Account that data is synced from, as set in sync option below."
msgstr ""
"Konto som data synkroniseras från, enligt vad som anges i "
"synkroniseringsalternativet nedan."

#: includes/Abstracts/Hub_API/Hub_Accounts/Hub_Account_Setup.php:167
msgid "Production main account"
msgstr "Huvudkonto i produktion"

#: includes/Abstracts/Hub_API/Hub_Accounts/Hub_Account_Setup.php:169
msgid "Test main account"
msgstr "Huvudkonto i test"

#: includes/Abstracts/Hub_API/Hub_Accounts/Hub_Account_Setup.php:172
#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Settings.php:511
msgid "Production stock account"
msgstr "Lagerkonto i produktion"

#: includes/Abstracts/Hub_API/Hub_Accounts/Hub_Account_Setup.php:174
#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Settings.php:512
msgid "Test stock account"
msgstr "Lagerkonto i test"

#: includes/Data/Payment_Methods.php:66
msgid "Northmill Checkout - Apple Pay"
msgstr "Northmill Checkout - Apple Pay"

#: includes/Data/Payment_Methods.php:67
msgid "Use Apple Pay with Northmill."
msgstr "Använd Apple Pay med Northmill."

#: includes/Data/Payment_Methods.php:68
msgid "Northmill Apple Pay"
msgstr "Northmill Apple Pay"

#: includes/Data/Payment_Methods.php:84
msgid "Northmill Checkout - Northmill Pay later"
msgstr "Northmill Checkout - Northmill Betala senare"

#: includes/Data/Payment_Methods.php:85
msgid "Initializes Northmill Pay later on checkout."
msgstr "Startar Northmill Betala senare vid betalning."

#: includes/Data/Payment_Methods.php:86
msgid "Northmill Pay later"
msgstr "Northmill Betala senare"

#: includes/Data/Payment_Methods.php:91
msgid "Northmill Checkout - Finaro Pay"
msgstr "Northmill Checkout - Finaro Pay"

#: includes/Data/Payment_Methods.php:92
msgid "Accept card payments."
msgstr "Acceptera kortbetalningar."

#: includes/Data/Payment_Methods.php:98
msgid "Northmill Checkout - Flo Invoice"
msgstr "Northmill Checkout - Flo Faktura"

#: includes/Data/Payment_Methods.php:99
msgid "Use invoice payment."
msgstr "Betala med faktura."

#: includes/Data/Payment_Methods.php:104
msgid "Northmill Checkout - NMI Pay"
msgstr "Northmill Checkout - NMI Pay"

#: includes/Data/Payment_Methods.php:105
msgid "Use credit card payment with Northmill. Requires SSL in live mode."
msgstr "Använd kortbetalning med Northmill. Kräver SSL i live-läge."

#: includes/Data/Payment_Methods.php:117
msgid "Northmill Checkout - Resurs Bank"
msgstr "Northmill Checkout - Resurs Bank"

#: includes/Data/Payment_Methods.php:118
msgid ""
"Use invoice, Swish and partial payment and validate the customers "
"credibility with Resurs Bank. Requires SSL when in live mode."
msgstr ""
"Använd faktura, Swish och delbetalning och kontrollera kundens "
"kreditvärdighet med Resurs Bank. Kräver SSL i live-läge."

#: includes/Data/Payment_Methods.php:129
msgid "Northmill Checkout - Swish"
msgstr "Northmill Checkout - Swish"

#: includes/Data/Payment_Methods.php:130
msgid ""
"Use Swish payment as payment gateway. Requires SSL and generate certificate "
"from swish."
msgstr ""
"Använd Swish payment som betalningsgateway. Kräver SSL och generera "
"certifikat från swish."

#: includes/Data/Payment_Methods.php:142
msgid "Pay on delivery"
msgstr "Betala vid leverans"

#: includes/Data/Payment_Methods/Enums/Settings_Mode.php:28
msgid "Integration"
msgstr "Integration"

#: includes/Helpers/Execution_Time.php:100
msgid "Timer not started"
msgstr "Timern har inte startat"

#: includes/Helpers/Execution_Time.php:102
msgid "Timer not stopped"
msgstr "Timern har inte stoppats"

#. translators: %s is the time in milliseconds.
#: includes/Helpers/Execution_Time.php:108
#, php-format
msgid "This process took %s ms"
msgstr "Denna process tog %s ms"

#. translators: %s is the time in seconds.
#: includes/Helpers/Execution_Time.php:114
#, php-format
msgid "This process took %s seconds"
msgstr "Denna process tog %s sekunder"

#: includes/Helpers/Time_Helpers.php:109
msgid "year"
msgid_plural "years"
msgstr[0] "år"
msgstr[1] "år"

#: includes/Helpers/Time_Helpers.php:111
msgid "month"
msgid_plural "months"
msgstr[0] "månad"
msgstr[1] "månader"

#: includes/Helpers/Time_Helpers.php:113
msgid "day"
msgid_plural "days"
msgstr[0] "dag"
msgstr[1] "dagar"

#: includes/Helpers/Time_Helpers.php:115
msgid "hour"
msgid_plural "hours"
msgstr[0] "timme"
msgstr[1] "timmar"

#: includes/Helpers/Time_Helpers.php:117
msgid "minute"
msgid_plural "minutes"
msgstr[0] "minut"
msgstr[1] "minuter"

#: includes/Helpers/Time_Helpers.php:119
msgid "second"
msgid_plural "seconds"
msgstr[0] "sekund"
msgstr[1] "sekunder"

#. translators: %d is the number of days.
#: includes/Helpers/Time_Helpers.php:143
#, php-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d dag"
msgstr[1] "%d dagar"

#. translators: %d is the number of hours.
#: includes/Helpers/Time_Helpers.php:150
#, php-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d timme"
msgstr[1] "%d timmar"

#. translators: %d is the number of minutes.
#: includes/Helpers/Time_Helpers.php:157
#, php-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minut"
msgstr[1] "%d minuter"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Admin_Pages_Module.php:143
#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings/Models/Abstract_Online_Solution_Settings_Model.php:292
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Admin_Pages_Module.php:155
#: includes/Modules/Admin/Pages/Admin_Pages_Module.php:159
#: templates/admin/sync-settings.php:19
msgid "Settings sync"
msgstr "Inställningssynk"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Admin_Pages_Module.php:170
#: includes/Modules/Admin/Pages/Admin_Pages_Module.php:174
#: templates/admin/parts/status/tab-cron.php:27 templates/admin/status.php:19
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Admin_Pages_Module.php:184
#: includes/Modules/Admin/Pages/Admin_Pages_Module.php:188
#: templates/admin/tools.php:19
msgid "Tools"
msgstr "Verktyg"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Settings.php:294
#: templates/admin/parts/sync-settings/data-preview.php:63
#: templates/admin/parts/sync-settings/data-preview.php:66
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Status.php:61
msgid "Are you sure?"
msgstr "Är du säker?"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Status.php:121
msgid "Main settings"
msgstr "Huvudinställningar"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Status.php:135
#: templates/admin/parts/status/tab-logging.php:21
msgid "Logging"
msgstr "Loggar"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Status.php:146
msgid "Cron"
msgstr "Cron"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Status.php:157
msgid "Cron Events"
msgstr "Cron-event"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Status.php:161
#: templates/admin/parts/status/tab-cron.php:47
msgid "Active cron locks"
msgstr "Aktiva Cron-lås"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Status.php:167
#: templates/admin/parts/status/tab-i18n.php:28
msgid "Translations"
msgstr "Översättningar"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Status.php:179
msgid "Plugin updates"
msgstr "Plugin-uppdateringar"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Status.php:197
msgid "Latest syncs"
msgstr "Senaste synkar"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Status.php:207
#: includes/Modules/Admin/Settings/Settings_Fields_Module.php:521
msgid "Hub Accounts"
msgstr "Hub-konton"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Status.php:219
#: templates/admin/parts/status/tab-hub-accounts.php:21
msgid "Multi-account sync status"
msgstr "Status för Multi-account sync"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Status.php:223
#: templates/admin/parts/status/tab-hub-accounts.php:27
msgid "Accounts"
msgstr "Konton"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Status.php:227
#: templates/admin/parts/status/tab-hub-accounts.php:33
msgid "Invalid Hub Accounts"
msgstr "Ogiltiga Hub-konton"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Status.php:233
msgid "Bookkeeping"
msgstr "Bokföring"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Status.php:244
#: includes/Modules/Sync/Bookkeeping/Income_Account_Codes/Income_Account_Code_Sync.php:200
#: templates/admin/parts/status/tab-bookkeeping.php:31
msgid "Income Account Codes"
msgstr "Konteringskoder för inkomstkonton"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Status.php:248
#: includes/Modules/Sync/Bookkeeping/Vat_Account_Codes/Vat_Account_Code_Sync.php:125
#: templates/admin/parts/status/tab-bookkeeping.php:66
msgid "VAT Account Codes"
msgstr "Konteringskod för momskonton"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Status.php:252
#: includes/Modules/Sync/Bookkeeping/Article_Account_Codes/Article_Account_Code_Sync.php:221
#: templates/admin/parts/status/tab-bookkeeping.php:93
msgid "Article Account Codes"
msgstr "Konteringskoder för artiklar"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync.php:43
msgid "Start processing:"
msgstr "Processar:"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync.php:44
msgid "Completed:"
msgstr "Klar:"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync.php:45
msgid "Disabled:"
msgstr "Inaktiverad:"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync.php:46
msgid "Cleaned:"
msgstr "Rensad:"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync.php:47
msgid "Processed page"
msgstr "Processat sida"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync.php:48
msgid "for Hub account"
msgstr "för Hub-konto"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync.php:49
msgid "Sync completed with Northmill."
msgstr "Synk slutförd med Northmill."

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync.php:50
msgid ""
"Something went wrong. You can attempt to resume the sync using the button "
"above."
msgstr "Något gick fel. Du kan försöka återuppta synken med knappen ovan."

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync.php:51
msgid "Something went wrong. Attempting to resume..."
msgstr "Något gick fel. Försöka återuppta..."

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync.php:52
msgid "Started:"
msgstr "Påbörjade:"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync.php:53
msgid "Done."
msgstr "Klar."

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync.php:54
msgid "Something failed when processing."
msgstr "Något misslyckades under bearbetningen."

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync.php:103
msgid "Reset automatic sync"
msgstr "Återställ automatisk synk"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync.php:106
msgid "Reset sync"
msgstr "Återställ synk"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync.php:144
msgid "Sync disabled"
msgstr "Synk inaktiverad"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync.php:153
msgid "Invalid sync interval"
msgstr "Ogiltigt synkintervall"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings.php:124
msgid "Starting"
msgstr "Påbörjar"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings.php:125
#: includes/Modules/Ajax_Module.php:94
msgid "Done"
msgstr "Klart"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings.php:126
msgid "Failed"
msgstr "Misslyckades"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings.php:127
#: templates/admin/sync-settings.php:26
msgid "Sync"
msgstr "Synka"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings.php:128
#: templates/admin/sync-settings.php:48
msgid "Enable automatic sync"
msgstr "Aktivera automatisk synk"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings.php:129
#: templates/admin/sync-settings.php:49
msgid "Disable automatic sync"
msgstr "Inaktivera automatisk synk"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings.php:130
msgid "Check sync status"
msgstr "Kontrolera synkstatus"

#. translators: %s: date and time.
#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings.php:179
#, php-format
msgid "Last sync: %s."
msgstr "Senaste synk: %s."

#. translators: %s: date and time.
#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings.php:193
#, php-format
msgid "Next sync: %s."
msgstr "Nästa synk: %s."

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings/Abstract_Online_Solution_Settings_Sync.php:126
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings/Abstract_Online_Solution_Webshop_Settings_Sync.php:137
#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings/Models/Abstract_Online_Solution_Webshop_Settings_Model.php:320
#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings/Online_Solution_Shortcodes.php:82
msgid "About us"
msgstr "Om oss"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings/Abstract_Online_Solution_Webshop_Settings_Sync.php:138
#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings/Models/Abstract_Online_Solution_Webshop_Settings_Model.php:325
msgid "Contact us"
msgstr "Kontakta oss"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings/Abstract_Online_Solution_Webshop_Settings_Sync.php:139
#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings/Models/Abstract_Online_Solution_Webshop_Settings_Model.php:330
msgid "Terms of purchase"
msgstr "Köpvillkor"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings/Abstract_Online_Solution_Webshop_Settings_Sync.php:140
#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings/Models/Abstract_Online_Solution_Webshop_Settings_Model.php:335
msgid "Privacy policy"
msgstr "Integritetspolicy"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings/Models/Abstract_Online_Solution_Settings_Model.php:146
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings/Models/Abstract_Online_Solution_Settings_Model.php:150
msgid "Activated"
msgstr "Aktiverad"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings/Models/Abstract_Online_Solution_Settings_Model.php:152
#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings/Models/Abstract_Online_Solution_Webshop_Settings_Model.php:188
#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings/Models/Abstract_Online_Solution_Webshop_Settings_Model.php:203
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings/Models/Abstract_Online_Solution_Settings_Model.php:153
#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings/Models/Abstract_Online_Solution_Webshop_Settings_Model.php:189
#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings/Models/Abstract_Online_Solution_Webshop_Settings_Model.php:204
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings/Models/Abstract_Online_Solution_Settings_Model.php:172
msgid "General"
msgstr "Generellt"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings/Models/Abstract_Online_Solution_Settings_Model.php:176
msgid "Company name"
msgstr "Företagsnamn"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings/Models/Abstract_Online_Solution_Settings_Model.php:181
msgid "Address 1"
msgstr "Adress 1"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings/Models/Abstract_Online_Solution_Settings_Model.php:186
msgid "Address 2"
msgstr "Adress 2"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings/Models/Abstract_Online_Solution_Settings_Model.php:191
msgid "Post code"
msgstr "Postnummer"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings/Models/Abstract_Online_Solution_Settings_Model.php:196
msgid "City"
msgstr "Ort"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings/Models/Abstract_Online_Solution_Settings_Model.php:201
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings/Models/Abstract_Online_Solution_Settings_Model.php:206
msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings/Models/Abstract_Online_Solution_Settings_Model.php:211
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings/Models/Abstract_Online_Solution_Settings_Model.php:231
msgid "Site"
msgstr "Sajt"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings/Models/Abstract_Online_Solution_Settings_Model.php:237
msgid "Logotypes"
msgstr "Logotyper"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings/Models/Abstract_Online_Solution_Settings_Model.php:242
msgid "Favicons"
msgstr "Fav-ikoner"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings/Models/Abstract_Online_Solution_Settings_Model.php:273
msgid "Payment method"
msgstr "Betalmetod"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings/Models/Abstract_Online_Solution_Settings_Model.php:277
msgid "Is Enabled"
msgstr "Aktiverad"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings/Models/Abstract_Online_Solution_Settings_Model.php:279
#: includes/Modules/Cron/Models/Cron_Event.php:258
#: includes/Modules/Cron/Models/Cron_Event.php:268
#: templates/admin/parts/settings/hub-account-field.php:144
#: templates/admin/parts/settings/hub-account-field.php:152
#: templates/admin/parts/status/tab-hub-accounts.php:24
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings/Models/Abstract_Online_Solution_Settings_Model.php:280
#: templates/admin/parts/settings/hub-account-field.php:155
#: templates/admin/parts/status/tab-hub-accounts.php:25
msgid "Disabled"
msgstr "Inaktiverat"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings/Models/Abstract_Online_Solution_Settings_Model.php:287
#: templates/admin/parts/status/tab-latest-syncs.php:43
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings/Models/Abstract_Online_Solution_Settings_Model.php:314
#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings/Online_Solution_Shortcodes.php:130
msgid "Featured groups"
msgstr "Utvalda grupper"

#. translators: [moreflo-content-featured-groups] is a shortcode.
#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings/Models/Abstract_Online_Solution_Settings_Model.php:317
#, php-format
msgid "Usage: %s"
msgstr "Användning: %s"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings/Models/Abstract_Online_Solution_Webshop_Settings_Model.php:186
msgid "Site public"
msgstr "Publik sajt"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings/Models/Abstract_Online_Solution_Webshop_Settings_Model.php:201
msgid "Enable account creation"
msgstr "Aktivera kontoskapande"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings/Models/Abstract_Online_Solution_Webshop_Settings_Model.php:225
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings/Models/Abstract_Online_Solution_Webshop_Settings_Model.php:229
msgid "General - Background"
msgstr "Generellt - Bakgrund"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings/Models/Abstract_Online_Solution_Webshop_Settings_Model.php:234
msgid "Header - Background"
msgstr "Sidhuvud - Bakgrund"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings/Models/Abstract_Online_Solution_Webshop_Settings_Model.php:239
msgid "Header - Text"
msgstr "Sidhuvud - Text"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings/Models/Abstract_Online_Solution_Webshop_Settings_Model.php:244
msgid "Header - Link"
msgstr "Sidhuvud - Länk"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings/Models/Abstract_Online_Solution_Webshop_Settings_Model.php:249
msgid "Footer - Background"
msgstr "Sidfot - Bakgrund"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings/Models/Abstract_Online_Solution_Webshop_Settings_Model.php:254
msgid "Footer - Heading"
msgstr "Sidfot - Rubriker"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings/Models/Abstract_Online_Solution_Webshop_Settings_Model.php:259
msgid "Footer - Text"
msgstr "Sidfot - Text"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings/Models/Abstract_Online_Solution_Webshop_Settings_Model.php:264
msgid "Footer - Link"
msgstr "Sidfot - Länk"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings/Models/Abstract_Online_Solution_Webshop_Settings_Model.php:269
msgid "Typography - Heading"
msgstr "Typografi - Rubrik"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings/Models/Abstract_Online_Solution_Webshop_Settings_Model.php:274
msgid "Typography - Text"
msgstr "Typografi - Text"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings/Models/Abstract_Online_Solution_Webshop_Settings_Model.php:279
msgid "Typography - Link"
msgstr "Typografi - Länk"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings/Models/Abstract_Online_Solution_Webshop_Settings_Model.php:284
msgid "Button - Background"
msgstr "Knapp - Bakgrund"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings/Models/Abstract_Online_Solution_Webshop_Settings_Model.php:289
msgid "Button - Text"
msgstr "Knapp - Text"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings/Models/Abstract_Online_Solution_Webshop_Settings_Model.php:294
msgid "Button - Alternative Background"
msgstr "Knapp - Alternativ bakgrund"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings/Models/Abstract_Online_Solution_Webshop_Settings_Model.php:299
msgid "Button - Alternative Text"
msgstr "Knapp - Alternativ text"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Sync_Settings/Models/Abstract_Online_Solution_Webshop_Settings_Model.php:316
msgid "Pages content"
msgstr "Sidinnehåll"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Tools.php:48
#: templates/admin/parts/tools/tab-download-logs.php:27
#: templates/admin/parts/tools/tab-download-logs.php:69
msgid "Download logs"
msgstr "Ladda ner loggfiler"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Tools.php:66
msgid "Uninstall cleaner"
msgstr "Rensning vid avinstallation"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Tools.php:73
msgid ""
"If you uninstall the plugin with this enabled, plugin data including, but "
"not limited to, WooCommerce meta, log files, settings are deleted. NOTE that "
"a lot of this CANNOT be restored on a reinstall."
msgstr ""
"Om du avinstallerar pluginet med detta aktiverat kommer plugin-data - "
"inkluderande, men inte begränsat till, WooCommerce meta-data, logfiler och "
"inställningar - raderas. OBS, mycket av detta KAN INTE återställas vid "
"eventuell återinstallation."

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Tools.php:112
msgid "Are you sure you want to enable data deletion?"
msgstr "Är du säker på att du vill aktivera rensningen av data?"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Tools.php:113
msgid "Are you sure you want to disable data deletion?"
msgstr "Är du säker på att du vill inaktivera rensningen av data?"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Tools.php:129
msgid "Unauthorized request"
msgstr "Obehörig begäran"

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Tools.php:170
msgid "No log files found for your criteria."
msgstr "Inga loggfiler hittades för dina kriterier."

#: includes/Modules/Admin/Pages/Page/Admin_Tools.php:176
msgid "Could not create ZIP file."
msgstr "Det gick inte att skapa ZIP-fil."

#: includes/Modules/Admin/Settings/Settings_Fields_Module.php:295
#: includes/Modules/Admin/Settings/Settings_Fields_Module.php:303
msgid "Automatic sync"
msgstr "Automatisk synk"

#: includes/Modules/Admin/Settings/Settings_Fields_Module.php:313
msgid "Syncing interval"
msgstr "Synkintervall"

#: includes/Modules/Admin/Settings/Settings_Fields_Module.php:321
msgid "How often the automatic sync of recent changes should run."
msgstr "Hur ofta den automatiska synken av de senaste ändringarna ska köras."

#: includes/Modules/Admin/Settings/Settings_Fields_Module.php:329
msgid "Sync settings"
msgstr "Synkinställningar"

#: includes/Modules/Admin/Settings/Settings_Fields_Module.php:337
msgid "Sync article tax classes"
msgstr "Synkronisera momsklasser för artiklar"

#: includes/Modules/Admin/Settings/Settings_Fields_Module.php:342
msgid "When enabled, article tax classes are synced."
msgstr "När detta är aktiverat synkas momsklasser för artiklar."

#: includes/Modules/Admin/Settings/Settings_Fields_Module.php:350
msgid "Receipts"
msgstr "Kvitton"

#: includes/Modules/Admin/Settings/Settings_Fields_Module.php:358
msgid "Create receipts in Hub"
msgstr "Skapa kvitton i Hub"

#: includes/Modules/Admin/Settings/Settings_Fields_Module.php:364
msgid ""
"When enabled, receipts are created in Hub for new orders with payment "
"methods that are considered to handle the transaction on order."
msgstr ""
"När funktionen är aktiverad skapas kvitton i Hub för nya order med "
"betalningsmetoder som anses hantera transaktionen på ordern."

#: includes/Modules/Admin/Settings/Settings_Fields_Module.php:373
msgid "Advanced"
msgstr "Avancerat"

#: includes/Modules/Admin/Settings/Settings_Fields_Module.php:381
msgid "Debug log enabled"
msgstr "Debug-logg aktiverad"

#: includes/Modules/Admin/Settings/Settings_Fields_Module.php:384
msgid ""
"This creates an additional log file with much more detailed log information."
msgstr ""
"Detta skapar en extra loggfil med mycket mer detaljerad logginformation."

#: includes/Modules/Admin/Settings/Settings_Fields_Module.php:395
msgid "Hub order number prefix"
msgstr "Prefix för ordernummer i Hub"

#. translators: %s is the package name.
#: includes/Modules/Admin/Settings/Settings_Fields_Module.php:400
#, php-format
msgid ""
"If you have %s in multiple WordPress installations, connecting to the same "
"Hub account, this has to be set uniquely for each installation. This is to "
"prevent order number collisions. Use only letters, numbers and dashes."
msgstr ""
"Om du har %s i flera WordPress-installationer, som ansluter till samma Hub-"
"konto, måste detta ställas in unikt för varje installation. Detta för att "
"förhindra kollisioner mellan ordernummer. Använd endast bokstäver, siffror "
"och bindestreck."

#: includes/Modules/Admin/Settings/Settings_Fields_Module.php:404
msgid ""
"Do NOT edit this if you do not know what you are doing. It will affect your "
"order numbers, and might cause order collisions."
msgstr ""
"Redigera INTE detta om du inte vet vad du gör. Det kommer att påverka dina "
"ordernummer och kan orsaka orderkollisioner."

#: includes/Modules/Ajax_Module.php:95
msgid "Error message"
msgstr "Felmeddelande"

#: includes/Modules/Cron/Models/Cron_Event.php:231
msgid "Unknown"
msgstr "Okänd"

#: includes/Modules/Cron/Models/Cron_Event.php:232
msgid "Failed to get sync status."
msgstr "Synkroniseringsstatus kunde inte hämtas."

#: includes/Modules/Cron/Models/Cron_Event.php:238
msgid "Disabled in settings"
msgstr "Inaktiverad i inställningar"

#: includes/Modules/Cron/Models/Cron_Event.php:243
msgid "Unexpected interval"
msgstr "Oväntat interval"

#: includes/Modules/Cron/Models/Cron_Event.php:244
msgid ""
"Sync is enabled with an unexpected interval. Try updating it in settings."
msgstr ""
"Syn är aktiverat med ett oväntat interval. Prova att uppdatera i "
"inställningarna."

#: includes/Modules/Cron/Models/Cron_Event.php:248
msgid "Running unexpectedly"
msgstr "Körs oväntat"

#: includes/Modules/Cron/Models/Cron_Event.php:249
msgid "Sync is running despite being disabled. Try the reset button below."
msgstr ""
"Synken kör trots att den är inaktiverad. Prova återställningsknappen nedan."

#: includes/Modules/Cron/Models/Cron_Event.php:253
msgid "Stopped"
msgstr "Stoppad"

#: includes/Modules/Cron/Models/Cron_Event.php:254
msgid ""
"Automatic sync has stopped unexpectedly. Use the reset button below to "
"reactivate it."
msgstr ""
"Den automatiska synkroniseringen har stoppats oväntat. Använd "
"återställningsknappen nedan för att återaktivera den."

#. translators: %s: How many seconds have passed from sync start.
#: includes/Modules/Cron/Models/Cron_Event.php:262
#, php-format
msgid "Sync is currently in progress. Started %s ago."
msgstr "Synkronisering pågår för närvarande. Startade för %s sedan."

#. translators: %s: Time to next sync.
#: includes/Modules/Cron/Models/Cron_Event.php:272
#, php-format
msgid "Next sync will start in %s"
msgstr "Nästa synk startar om %s"

#: includes/Modules/Cron_Module.php:120
msgid "Every minute (Northmill)"
msgstr "Varje minut (Northmill)"

#: includes/Modules/Cron_Module.php:125
msgid "Every 5 minutes (Northmill)"
msgstr "Var 5:e minut (Northmill)"

#: includes/Modules/Cron_Module.php:130
msgid "Every 15 minutes (Northmill)"
msgstr "Var 15:e minut (Northmill)"

#: includes/Modules/Logger_Module.php:295
msgid "View log"
msgstr "Visa logg"

#: includes/Modules/Sync/Bookkeeping/Article_Account_Codes/Article_Account_Codes.php:147
msgid "Please select an account code."
msgstr "Var vänlig välj en kontokod."

#: includes/Modules/Sync/Bookkeeping/Other_Account_Codes/Other_Account_Code_Sync.php:100
msgid "Other Account Codes"
msgstr "Andra konteringskoder"

#: includes/Modules/Sync/Orders/Models/Order_Base_Model.php:390
msgid "Hub order sync failed. Please retry by saving the order."
msgstr "Hub ordersynk felade. Var god försök igen genom att spara om ordern."

#. translators: %1$s: Hub order number %2$s: action taken on order (added/updated) %3$s: Hub account name.
#: includes/Modules/Sync/Orders/Models/Order_Base_Model.php:409
#, php-format
msgid "Order #%1$s %2$s in Hub account %3$s."
msgstr "Order #%1$s har %2$s i Hub-konto %3$s."

#: includes/Modules/Sync/Orders/Models/Order_Base_Model.php:436
msgid "Synced"
msgstr "Synkade"

#: includes/Modules/Sync/Orders/Models/Order_Base_Model.php:440
msgid "updated"
msgstr "uppdaterats"

#: includes/Modules/Sync/Orders/Models/Order_Base_Model.php:441
msgid "added"
msgstr "skapats"

#: includes/Modules/Sync/Receipt_Sync_Module.php:207
msgid "Store setup incorrectly, please contact us."
msgstr "Butiken är felaktigt inställd, vänligen kontakta oss."

#: includes/Modules/Sync/Receipt_Sync_Module.php:293
msgid ""
"Unable to create order, receipt validation failed. Please contact us if this "
"error persists."
msgstr ""
"Det går inte att skapa en order, valideringen av kvittot misslyckades. "
"Vänligen kontakta oss om felet kvarstår."

#: includes/Modules/Sync/Receipt_Sync_Module.php:472
msgid "Preparing receipt for Hub failed. See log for error message."
msgstr ""
"Förberedande av kvitto for Hub misslyckades. Se logg för felmeddelande."

#. translators: %1$s: Receipt ID, %2$s: Voucher ID.
#: includes/Modules/Sync/Receipt_Sync_Module.php:510
#, php-format
msgid "Order refund receipt sent successfully. (Receipt: %1$s; Voucher: %2$s)"
msgstr ""
"Kvitto på återbetalning av order skickat framgångsrikt. (Kvitto: %1$s; "
"Voucher: %2$s)"

#. translators: %1$s: Receipt ID, %2$s: Voucher ID.
#: includes/Modules/Sync/Receipt_Sync_Module.php:516
#, php-format
msgid "Order receipt sent successfully. (Receipt: %1$s; Voucher: %2$s)"
msgstr "Orderkvitto skickat framgångsrikt. (Kvitto: %1$s; Voucher: %2$s)"

#: includes/Modules/Sync/Receipt_Sync_Module.php:658
msgid "Final refund receipt sync attempt failed."
msgstr "Sista försöket för synk av återbetalningskvittot misslyckades."

#: includes/Modules/Sync/Receipt_Sync_Module.php:660
msgid "Final receipt sync attempt failed."
msgstr "Det sista försöket för att synka kvitto misslyckades."

#. translators: %d: Delay in minutes.
#: includes/Modules/Sync/Receipt_Sync_Module.php:683
#, php-format
msgid "Retrying in %d minute."
msgid_plural "Retrying in %d minutes."
msgstr[0] "Försöker på nytt om %d minut."
msgstr[1] "Försöker på nytt om %d minuter."

#: includes/Modules/Sync/Receipt_Sync_Module.php:691
msgid "Failed to send refund order receipt to Hub."
msgstr "Misslyckades med att skicka kvitto på återbetalningsorder till Hub."

#: includes/Modules/Sync/Receipt_Sync_Module.php:696
msgid "Failed to send order receipt to Hub."
msgstr "Misslyckades att skicka kvitto till Hub."

#: includes/Modules/Sync/Receipt_Sync_Module.php:728
msgid "Retrying refund receipt sync."
msgstr "Försöker synka kvitto på återköp igen."

#: includes/Modules/Sync/Receipt_Sync_Module.php:730
msgid "Retrying receipt sync."
msgstr "Försöker synka kvitto igen."

#: includes/Modules/Sync/Receipt_Sync_Module.php:816
msgid "Retry sending receipt"
msgstr "Försök skicka kvitto igen"

#. translators: %1$s: Start of WooCommerce settings page a tag. %2$s: end of a tag.
#: includes/Modules/Sync/Receipt_Sync_Module.php:909
#, php-format
msgid ""
"Number of decimals must be set to 2 in WooCommerce, set it %1$shere%2$s."
msgstr ""
"OBS: Antal decimaler i WooCommerce måste vara inställda till 2, ställ in det "
"%1$shär%2$s."

#: includes/Modules/Sync/Receipt_Sync_Module.php:922
msgid "The following payment methods are missing income account codes:"
msgstr "Följande betalmetoder saknar bokföringskontokod:"

#: includes/Modules/Sync/Receipt_Sync_Module.php:937
msgid "in Hub account"
msgstr "i Hub-konto"

#: includes/Modules/Sync/Receipt_Sync_Module.php:950
msgid ""
"The following Hub accounts are missing are missing VAT account codes. "
"Account codes are required for 6%, 12% and 25%."
msgstr ""
"Följande Hub-konton saknar momskontokoder. Kontokoder krävs för 6%, 12% och "
"25%."

#: includes/Modules/Sync/Store_Settings/Store_Settings_Sync.php:147
msgid "Store Settings"
msgstr "Butiksinställningar"

#. Translators: %s name of plugin being loaded.
#: includes/Modules/WooCommerce_Module.php:51
#, php-format
msgid ""
"WooCommerce is required for %s to work. Please install and activate "
"WooCommerce"
msgstr ""
"WooCommerce krävs för att %s ska fungera. Var vänlig installera och aktivera "
"WooCommerce"

#: templates/admin/parts/settings/hub-account-field.php:37
msgid "Disconnect account"
msgstr "Koppla bort konto"

#: templates/admin/parts/settings/hub-account-field.php:40
msgid "Account will be disconnected on save"
msgstr "Konto kommer kopplas bort när du sparar"

#: templates/admin/parts/settings/hub-account-field.php:51
msgid "API URL"
msgstr "API-URL"

#: templates/admin/parts/settings/hub-account-field.php:77
#: templates/admin/parts/settings/hub-account-field.php:87
msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"

#: templates/admin/parts/settings/hub-account-field.php:94
#: templates/admin/parts/settings/hub-account-field.php:104
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"

#: templates/admin/parts/settings/hub-account-field.php:114
#: templates/admin/parts/settings/hub-account-field.php:124
msgid "Display name"
msgstr "Visningsnamn"

#: templates/admin/parts/settings/hub-account-field.php:133
msgid "Shipping methods"
msgstr "Fraktmetoder"

#: templates/admin/parts/settings/hub-account-field.php:139
msgid "Select all shipping methods allowed to use for this account."
msgstr "Välj alla fraktmetoder som får användas för detta konto."

#: templates/admin/parts/settings/hub-account-field.php:159
msgid "If disabled, this account will not be used for any sync."
msgstr "Om detta inaktiveras kommer kontot inte användas till någon synk."

#: templates/admin/parts/settings/hub-account-fields.php:22
msgid "Environment"
msgstr "Miljö"

#: templates/admin/parts/settings/hub-account-fields.php:50
#: templates/admin/parts/settings/hub-account-fields.php:86
msgid ""
"Any accounts connected below are listed in checkout to be ordered from, "
"along with the main account. It is used to create orders, sync stock and "
"retrieve bookkeeping information."
msgstr ""
"Alla konton som är anslutna nedan listas i kassan för att beställas från, "
"tillsammans med huvudkontot. Det används för att skapa ordrar, synkronisera "
"lager och hämta bokföringsinformation."

#: templates/admin/parts/settings/hub-account-fields.php:70
#: templates/admin/parts/settings/hub-account-fields.php:100
msgid "Connect stock Hub account"
msgstr "Anslut Hub-konto"

#: templates/admin/parts/status/debug-wp-hooks.php:25
#: templates/admin/parts/status/debug-wp-hooks.php:34
#: templates/admin/parts/status/debug-wp-hooks.php:42
#: templates/admin/parts/status/debug-wp-hooks.php:51
#: templates/admin/parts/status/tab-i18n.php:39
msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"

#: templates/admin/parts/status/debug-wp-hooks.php:27
#: templates/admin/parts/status/debug-wp-hooks.php:44
msgid "Function"
msgstr "Funktion"

#: templates/admin/parts/status/debug-wp-hooks.php:36
msgid "Method"
msgstr "Metod"

#: templates/admin/parts/status/debug-wp-hooks.php:53
msgid "Function: Closure"
msgstr "Funktion: Closure"

#. translators: %s: hook name.
#: templates/admin/parts/status/debug-wp-hooks.php:64
#, php-format
msgid "No hooks found for %s."
msgstr "Inga hooks hittades för %s."

#. translators: %s: hook name.
#: templates/admin/parts/status/debug-wp-hooks.php:76
#, php-format
msgid "No hooks registered for %s."
msgstr "Inga hooks registrerade för %s."

#: templates/admin/parts/status/tab-bookkeeping.php:43
#: templates/admin/parts/status/tab-bookkeeping.php:70
msgid "Hub account"
msgstr "Hub-konto"

#: templates/admin/parts/status/tab-bookkeeping.php:154
msgid "Empty table"
msgstr "Töm tabell"

#. translators: %s is the prefix.
#: templates/admin/parts/status/tab-bookkeeping.php:161
#, php-format
msgid "Delete rows where tax_rate_class starts with \"%s\""
msgstr "Ta bort rader där tax_rate_class börjar med \"%s\""

#: templates/admin/parts/status/tab-cron.php:21
msgid "Cron events"
msgstr "Cron-event"

#: templates/admin/parts/status/tab-cron.php:25
msgid "Event"
msgstr "Event"

#: templates/admin/parts/status/tab-cron.php:26
msgid "Is enabled"
msgstr "Aktiverad"

#: templates/admin/parts/status/tab-cron.php:28
msgid "Recurrence"
msgstr "Cron-schema"

#: templates/admin/parts/status/tab-cron.php:29
msgid "Next scheduled"
msgstr "Schemalagd till"

#: templates/admin/parts/status/tab-cron.php:51
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: templates/admin/parts/status/tab-cron.php:52
msgid "Lock time"
msgstr "Lås-tid"

#: templates/admin/parts/status/tab-cron.php:53
msgid "Lock age"
msgstr "Lås-ålder"

#: templates/admin/parts/status/tab-cron.php:54
msgid "Lock value"
msgstr "Lås-värde"

#: templates/admin/parts/status/tab-cron.php:55
msgid "Remove lock"
msgstr "Ta bort lås"

#: templates/admin/parts/status/tab-cron.php:67
#: templates/admin/parts/status/tab-plugin-updates.php:35
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"

#: templates/admin/parts/status/tab-i18n.php:32
msgid "Text domain"
msgstr "Textdomän"

#: templates/admin/parts/status/tab-i18n.php:33
msgid "Locale"
msgstr "Locale"

#: templates/admin/parts/status/tab-i18n.php:34
msgid "Relative path"
msgstr "Relativ sökväg"

#: templates/admin/parts/status/tab-i18n.php:35
msgid "Absolute path"
msgstr "Absolut sökväg"

#: templates/admin/parts/status/tab-i18n.php:36
msgid "Full path"
msgstr "Fullständig sökväg"

#: templates/admin/parts/status/tab-i18n.php:37
msgid "mofile name"
msgstr "Namn på mofil"

#: templates/admin/parts/status/tab-i18n.php:38
msgid "mofile prefix"
msgstr "Prefix för mofil"

#: templates/admin/parts/status/tab-i18n.php:40
msgid "Is from plugin"
msgstr "Från plugin"

#: templates/admin/parts/status/tab-latest-syncs.php:28
msgid "Latest syncs with Hub"
msgstr "Senaste synkar med Hub"

#. translators: %s: column name.
#: templates/admin/parts/status/tab-latest-syncs.php:34
#, php-format
msgid ""
"The %s column can be clicked to edit the value. Press enter to save. Press "
"escape to cancel."
msgstr ""
"Tryck på %s-kolumnen för att redigera dess värde. Tryck enter för att spara. "
"Tryck på escape för att avbryta."

#: templates/admin/parts/status/tab-latest-syncs.php:35
#: templates/admin/parts/status/tab-latest-syncs.php:44
msgid "Latest sync"
msgstr "Senast synk"

#: templates/admin/parts/status/tab-latest-syncs.php:45
msgid "Latest Ajax sync"
msgstr "Senaste Ajax-synk"

#: templates/admin/parts/status/tab-latest-syncs.php:46
msgid "Latest Ajax sync all"
msgstr "Senaste komplett Ajax-synk"

#: templates/admin/parts/status/tab-latest-syncs.php:47
msgid "Latest Cron sync"
msgstr "Senaste Cron-synk"

#: templates/admin/parts/status/tab-logging.php:25
msgid "Log level"
msgstr "Loggnivå"

#: templates/admin/parts/status/tab-logging.php:39
msgid "Create test log entry"
msgstr "Skapa testloggpost"

#: templates/admin/parts/status/tab-main-settings.php:19
msgid "Main plugin settings"
msgstr "Huvudinställningar"

#: templates/admin/parts/status/tab-main-settings.php:23
msgid "Settings key"
msgstr "Fältnyckel för inställning"

#: templates/admin/parts/status/tab-main-settings.php:24
msgid "Settings value"
msgstr "Inställningsvärde"

#: templates/admin/parts/status/tab-plugin-updates.php:21
msgid "Plugin update transients"
msgstr "Transienter för tilläggsuppdateringar"

#: templates/admin/parts/status/tab-plugin-updates.php:25
msgid "Transient"
msgstr "Transienter"

#: templates/admin/parts/status/tab-plugin-updates.php:26
msgid "Remove transient"
msgstr "Ta bort transient"

#: templates/admin/parts/status/tab-plugin-updates.php:41
msgid "Transient values"
msgstr "Transient-värden"

#: templates/admin/parts/status/tab-plugin-updates.php:46
msgid "No value"
msgstr "Inget värde"

#: templates/admin/parts/tools/tab-download-logs.php:19
msgid "Only download logs from this plugin."
msgstr "Ladda endast ner loggar från detta plugin."

#: templates/admin/parts/tools/tab-download-logs.php:21
msgid "Only download logs from this theme."
msgstr "Ladda endast ner loggar från detta tema."

#: templates/admin/parts/tools/tab-download-logs.php:23
msgid ""
"If this is unchecked, logs from any other installed Northmill plugins and "
"themes will be included."
msgstr ""
"Om detta är avmarkerat kommer loggar från eventualla andra installerade "
"Northmill-plugins och -teman att inkluderas."

#: templates/admin/parts/tools/tab-download-logs.php:40
msgid "Limit logs to the last 30 days"
msgstr "Begränsa loggar till de senaste 30 dagarna"

#: templates/admin/parts/tools/tab-download-logs.php:63
msgid "Include fatal-errors.log files"
msgstr "Inkludera fatal-errors.log-filer"

#: templates/admin/parts/tools/tab-uninstall-cleaner.php:20
msgid "Data WILL BE DELETED on uninstall."
msgstr "Data kommer att TAS BORT när du avinstallerar."

#: templates/admin/parts/tools/tab-uninstall-cleaner.php:22
msgid "Disable"
msgstr "Inaktivera"

#: templates/admin/parts/tools/tab-uninstall-cleaner.php:25
msgid "Data will not be deleted on uninstall."
msgstr "Data kommer inte att tas bort när du avinstallerar."

#: templates/admin/parts/tools/tab-uninstall-cleaner.php:27
msgid "Enable"
msgstr "Aktivera"

#: templates/admin/sync-settings.php:50
msgid "Sync now"
msgstr "Synka nu"

#: templates/admin/sync-settings.php:52
msgid "The automatic sync runs every 5 minutes when enabled"
msgstr "Den automatiska synken körs var 5:e minut när den är aktiverad"

#: templates/admin/sync.php:25
msgid "Automatic Sync Status"
msgstr "Status för automatisk synk"

#: templates/admin/sync.php:51
msgid "Manually sync all"
msgstr "Synkronisera allt manuellt"

#: templates/admin/sync.php:65
msgid "Manual sync"
msgstr "Manuell synk"

#: templates/admin/sync.php:72
msgid "Attempt Resume Sync"
msgstr "Försök återuppta synk"

#: templates/admin/sync.php:74
msgid "Items per page"
msgstr "Objekt per sida"

#: templates/admin/sync.php:86
msgid "Retrieve all data from Hub, not just recent changes."
msgstr "Hämta all data från Hub, inte bara de senaste ändringarna."

#: templates/admin/sync.php:89
msgid "Auto-attempt resume on error"
msgstr "Försök återuppta synk automatiskt vid fel"

#: templates/admin/sync.php:96
msgid "Actions for manual sync"
msgstr "Åtgärder för manuell synk"

#: templates/admin/sync.php:97
msgid "Leave all enabled for default sync."
msgstr "Låt alla vara aktiva för standardsynk."

#. translators: %1$s: opening anchor tag, %2$s: closing anchor tag.
#: templates/admin/sync.php:125
#, php-format
msgid ""
"No Hub accounts found. Add at least one in %1$ssettings%2$s to get started."
msgstr ""
"Hittade inga Hub-konton. Lägg till minst 1 i %1$sinställningar%2$s för att "
"komma igång."

#~ msgid "Reactivate cron"
#~ msgstr "Återaktivera Cron"

#~ msgid "Not set"
#~ msgstr "Ej satt"

#~ msgid "Resurs Bank"
#~ msgstr "Resurs Bank"

#~ msgid "Card payment with NMI"
#~ msgstr "Kortbetalning med NMI"

#~ msgid "Invoice"
#~ msgstr "Faktura"

#~ msgid "Direct payment with Swish"
#~ msgstr "Direktbetalning med Swish"

#~ msgid "Enable sync"
#~ msgstr "Aktivera synk"

#~ msgid "Disable sync"
#~ msgstr "Inaktivera synk"

#~ msgid "Automatic sync is disabled. Re-enable it in %1$ssettings%2$s."
#~ msgstr "Automatisk synk är inaktiverad. Aktivera i %1$sinställningar%2$s."
